エイト
Eight
セブン
Seven
シックス
Six
ファイブ
Five
フォー
Four
スリー
Three
ツー
Two
ワン
One
タイム～ボカン
時間～飛船
你是來自何方啊
どこから來たのか
辛苦你了
ごくろうさんね
時間飛船
タイムボカン
你又要去何方呀
どこへ行くのか
麻煩你了
おつかれさんね
時間飛船
タイムボカン
過去和未來昨天和今天
過去と未來と昨日と今日を
來來又往往
いったりきたり
在你驚訝的瞬間
アッという間に
又到了未知的世界
知らない世界
咻咻咻咻
フィヨフィヨ
咻咻咻咻
フィヨフィヨ
像個流浪漢
旅ガラス
不管怎樣
とにかく
暫且不說
ひとまず
首先考慮
なにより
也就是說
すなわち
這就是時間飛船
タイムボカン
biu biu
ビュンビュン
chua chua
チュワチュワ
biu biu
ビュンビュン
chua chua
チュワチュワ
時間飛船
タイムボカン
辛勤的穿梭在
遙遙的時光裡
遠路はるばる
時間飛船
ごくろうさんね
旅途伴侶
タイムボカン
我們是很好的朋友
旅は道づれ
時間飛船
仲よしさんね
大家樂此不疲地追尋探索著
タイムボカン
世上的七大奇蹟
念力シャカ力百人力
在你驚訝的瞬間
この世の七不思議
又到了未知的世界
アッという間に
咻咻咻咻
知らない世界
咻咻咻咻
フィヨフィヨ
神出又鬼沒
フィヨフィヨ
無論如何
神出鬼沒
每每時常
ともかく
又或者是
えてして
順便一提
はたまた
這就是時間飛船
ちなみに
ging ging
タイムボカン
shua shua
ギュンギュン
ging ging
ショエショエ
shua shua
ギュンギュン
時間飛船
ショエショエ
タイムボカン
タイムボカン