Encore (Featuring Dr. Dre and 50 Cent) (Acapella)
Sh-sh-sh-shady Shady
Aftermath, haha Aftermath，
哈哈
G-G-G-G-G-Unit! haha G-Unit！
哈哈
Cuz we came here to
我們來到這裡是為了
Set this party off right
點燃這聚會
Lets bounce tonight
今夜讓我們盡情搖擺
And if they dont let us in through the front
如果他們在前門阻攔了我們
Well come through the side
我們就從另一邊進去
Cuz I dont ever wanna leave the game
因為我不想離開這遊戲
Without at least saying goodbye
起碼也要說個再見
So all my people on the left
所有左邊的歌迷們
All my people on the right
所有右邊的歌迷們
Swing one last time
再來擺動一次
Get ya *ss up for the doctor
把你的屁股對著DRE
One more time
再來一次
Get ya *ss up for the doctor
把你的屁股對著DRE
Come on now, here we go
來吧，讓我們開始
Cliff hanger
懸掛著的那個人
Its another club banger
是另一個巨星
Got ya hangin on the edge of ya seat
靠在座位的邊緣
Get on down
離開座位
Times up, games over, you lose, I win
時間到,我是贏家
Time to show these knuckle heads
是時候讓你們這些笨蛋們看看
How to do this here
在這裡該怎麼做
Ooh yeah, new year, next phase, begin
新的一年，新的階段開始
Look whos got you goin crazy again
看看是誰在讓你瘋狂
Im a trend
我就是潮流趨勢
I set one every time Im in
我的出現引領著每一個人
I go out and just come back
我來去往復
Full circle again
卻從沒離開這個圈子
You a fad
如果你是潮人
That means your something
那意味著你擁有的東西
That we already had
我們早就有了
But once youre gone, you dont come back
但是你一旦離開，就不會再回來
Too bad Youre off the map now
那太糟了你已經被淘汰了，
Radar cant even find you
連雷達都找不到你
We stay on the grind
我們一直忍受著折磨
Youslip, we out-grind you
你出了錯，我們幹掉了你
Walk around mad
你游走在瘋狂的邊緣
You let your anger blind you
你被憤怒蒙蔽了雙眼
We walk around just playin
我們兜轉著拉著小提琴
Your aint behind you
在你的後面
Enough with the p*ssin and moanin
夠了，敗家犬別再吠了
Whinin and b*tchin
不要再抱怨了
Sit and observe, listen
坐下來，聽著
Youll learn if you pay attention
如果你能用心听就會知道
Why ten multi-platinum albums Lay to three diamond
為什麼這三個鑽石級的人物能到打造出這麼多白金唱片
World-wide
聲名遠揚
Were on the charts
榜上有名
With a bullet and still climbin
身中子彈任然爬行
Cuz we came here to
我們來到這裡是為了
Set this party off right
點燃這聚會
Lets bounce tonight
今夜讓我們盡情搖擺
And if they dont let us in through the front
如果他們在前門阻攔了我們
Well come through the side
我們就從另一邊進去
Cuz I dont ever wanna leave the game without
因為我不想離開這遊戲
At least saying goodbye
起碼也要說個再見
So all my people on the left
所有左邊的歌迷們
All my people on the right
所有右邊的歌迷們
Swing one last time
再來搖擺一次
When doctor Dre say cr*nk
當Dre說曠課樂的時候
You will get it crunk（get it cr*nk）
你才會了解到什麼是真正的曠課樂
Cr*nk, cr*nk, cr*nk Crunk Crunk Crunk
And when 50 cent says jump
當50cent說跳的時候
You get on one foot and jump, jump, jump , jump
你要站穩腳然後跳跳跳跳
The buzz is tremendous
音浪太強
We drop you all to sense it
我們沖毀你所有的感覺
I dont gotta promote it for
我不必宣傳
You to know that doc is off the bitches
你知道Dre離開了那個座位
We keep the party rockin off the hinges
我們一直讓這聚會嗨著
We aint showin off
我們不是在炫耀
We just goin off popular consensus
我們只是敲響了共識
But critics say that Doc is soft
但是評論家們說Dre沒有氣勢
Doc is talk,Doc is all washed up Dre
現在很生氣
Knock it off
去你的
Who the f*ck is Doc impressin Dre
給誰留下了深刻印象
Doc is this, Doc is that Dre
是這樣的，也是那樣的
You got the wrong impression
你的印像是錯誤的
You must be on the c*ck
你腦袋一定壞了
And doctors not,if you on guessin Dre
並不是像你想的那樣
So DJ take the needle and just drop it on the record （what） DJ
把這針頭拔掉，扔在專輯上（什麼）
We gon have this m*therf*cker off hoppin in a second （bump bump）
我們僅用一秒就能讓這混蛋閉嘴
Thats why we always save the best cut last
這就是為什麼我們總是把最好的剪輯保存到最後。
To make you scratch ya itch for it
讓你瘙癢難耐
Like fresh cut grass
像是剛切過的草
Cuz we done swam with the sharks
因為我們和鯊魚游過泳
Wrestle with alligators
和鱷魚摔過跤
Spoke to a generation of angry teenagers
跟憤怒的一代青年對話
Whom if it wasnt for rap To bridge the gap
除了說唱還有誰能消除這隔閡
Maybe raised to be racist
也許他們長大是種族主義者
Who may have never got to see our faces
還有誰可能從沒見過我們
Grace to cover Rolling Stone pages
從未看到我們登上滾石雜誌的封面
Broke down barriers of language and races
打破語言和種族的屏障
Calling the caped crusaders
呼喚披著斗篷的十字軍戰士
And me and Dre to pass the mic
我和Dre輪流唱著
And we can play the back and forth all day
我們整天奔前跑後
Like the hot potato game
就像接力遊戲
Thats why we came ta
所以我們才來這裡
Cuz we came here to
我們來到這裡是為了
Set this party off right
點燃這聚會
Lets bounce tonight
今夜讓我們盡情搖擺
And if they dont let us in through the front
如果他們在前門阻攔了我們
Well come through the side
我們就從另一邊進去
Cuz I dont ever wanna leave the game without
因為我不想離開這遊戲
At least saying goodbye
起碼也要說個再見
So all my people on the left
所有左邊的歌迷們
All my people on the right
所有右邊的歌迷們
Swing one last time
再來搖擺一次
50 cent, come on 50cent，
來吧！
Bounce now
來了就是現在
Hands up
舉起你們的雙手
You know how we do
你知道我們該怎麼做
We make the club jump
我們點燃了整個俱樂部
Everywhere we go
我們去的每個地方
Its no secret
都沒有秘密
Everybody know
每個人都知道
When Dres involved 當Dre加入後
Theres plenty money involved
也就有了更多的錢可以賺
And plenty honeys involved
也有了更多的妹子可以泡
Sundays and palm trees
週末和棕櫚樹
Cali, everyday is just another party Cali，
每一天都是一場派對
From the valleys
從山谷
All the way to them 8 Mile alleys
直到八英里的巷子
Lets rally
讓我們團結一致
Hands up for the grand finale
舉起手來迎接尾聲
Now raise up out ya seat
現在離開你的座位
Dre is about to speak Dre
要講話了
Blaze a pound of weed
點燃一磅大麻
Six days up out the week
一周六天
You could catch me in the studio
你可以在錄音室找到我
Bangin out the beats to
我創作出的節奏
Provide you with the heat
帶你嗨翻天
That keep blazin out your speaker
拿好你的麥克風
So never say never aint never
所以永遠不要說永遠
Cuz Shady Aftermath together因為Shady我和Aftermath組隊了
Along with G-Unit Records presents 和G-Unit唱片公司一起
The return of the-the Doc （and Shady） Dre
的回歸
No one could do it better
沒人能做的更好
We tear the club up and leave without
我們能讓氣憤爆炸
A strand of evidence and uh
不會留下蛛絲馬跡
Cuz we came here to
我們來到這裡是為了
Set this party off right
點燃這聚會
Lets bounce tonight
今夜讓我們盡情搖擺
And if they dont let us in through the front
如果他們在前門阻攔了我們
Well come through the side
我們就從另一邊進去
Cuz I dont ever wanna leave the game without
因為我不想離開這遊戲
At least saying goodbye
起碼也要說個再見
So all my people on the left
所有左邊的歌迷們
All my people on the right
所有右邊的歌迷們
Swing one last time
再來搖擺一次
Yeah, haha
耶，哈哈
Still Aftermath, 2006
仍然是Aftermath，2006
And dont worry about that Detox album
別擔心Detox專輯
Its comin, we gonna make Dre do it, haha
他來了，我們讓Dre來做吧，哈哈
50 cent, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
50 cent和G-unit和Obie Trice和D-twizzy和Stat Quo還有Dr. Dre
We aint leavin, lets go! haha
我們不會離開，我們一起！哈哈