紅葉DANCE

淡い記憶の中は紅葉のよう
淡淡的記憶如樹上的紅葉那般
ひとつひとつ落ち葉になる
一片片一片片化為落葉飄落而下
名前を忘れた顔で笑おう
用已忘記名字的臉龐微笑吧
ゆらりゆらり終わりのモノタチ
搖曳著搖曳著已結束的那些事物

如箭頭所指引的世界
矢印どおり動く世界
從未迷路過
迷子にもなれなかった
重複著相同的眼淚
同じ涙を繰り返して
僅僅只是觀望著時間
時を眺めてるのだけが
是現在的意思嗎

尤如胸口中發出的聲音
今の意味かな
按著節奏跳起舞來
胸あたりの音のような
季節便像是我的身影
リズムで一二踴る
淡淡的記憶如樹上的紅葉那般
季節は私の物影
一片片一片片化為落葉飄落而下

用已忘記名字的臉龐微笑吧
淡い記憶の中は紅葉のよう
搖曳著搖曳著已結束的那些事物
ひとつひとつ落ち葉になる
在毫無理由持續的夢中
名前を忘れた顔で笑おう
都沒能見到你
ゆらりゆらり終わりのモノタチ
理由什麼的有的是

讓我們一起走下去吧
訳もなく続く夢の中
那就是現在的生活
あなたには會えなかった
胸口附近總感覺搖曳著
理由ならばいくらでもあるさ
種下疼痛的那一兩個果實
時を歩んでゆこう
思念便像是我的身影

在稍冷的寒風中不斷飄動的事物
それが今の暮らしで
一個個一個個化為落葉飄落而下
胸あたりを揺れのような
用已忘記名字的臉龐微笑吧
痛みで一つ二つ実る
搖曳著搖曳著已結束的那些事物
思いが私の物影
淡淡的記憶如樹上的紅葉那般

一片片一片片化為落葉飄落而下
少し冷えた風に靡くもの
用已忘記名字的臉龐微笑吧
ひとつひとつ落ち葉になる
搖曳著搖曳著已結束的那些事物
名前を忘れた顔で踴ろう
ゆらりゆらり終わりのモノタチ

淡い記憶の中は紅葉のよう
ひとつひとつ落ち葉になる
名前を忘れた顔で笑おう
ゆらりゆらり終わりのモノタチ