La Mer

La mer
海
Charles Trenet
Charles Trenet

海
La mer
有萬點銀光
Quon voit danser le long des golfes clairs
沿著明亮的海灣舞動
A des reflets dargent
海
La mer
銀光在雨中變換閃爍
Des reflets changeants Sous la pluie
海
La mer
在夏日的天空下
Au ciel dété confond
飄著白羊似的浪花
Ses blancs moutons
像極瞭如此純潔的天使
Avec les anges si purs
海，像蔚藍的牧羊人
La mer bergere dazur
守護這無限的蔚藍
Infinie
看啊
Voyez
岸邊
Près des etangs
那高大的蘆葦被沾濕
Ces grands roseaux mouilles
看啊
Voyez
這些白色的飛鳥
Ces oiseaux blancs
這些老舊的房屋
Et ces maisons rouilles
海
La mer
輕輕將它們搖晃
Les a berce
沿著明亮的海灣
Le long des golfes clairs
像一首情歌
Et dune chanson damour
海
La mer
永遠安慰著我的心
A berce mon coeur pour la vie
海
La mer
有萬點銀光
Quon voit danser le long des golfes clairs
沿著明亮的海灣舞動
A des reflets dargent
海
La mer
銀光在雨中變換閃爍
Des reflets changeants Sous la pluie
海
La mer
在夏日的天空下
Au ciel dété confond
飄著白羊似的浪花
Ses blancs moutons
像極瞭如此純潔的天使
Avec les anges si purs
海，像蔚藍的牧羊人
La mer bergere dazur
守護這無限的蔚藍
Infinie
看啊
Voyez
岸邊
Près des etangs
那高大的蘆葦被沾濕
Ces grands roseaux mouilles
看啊
Voyez
這些白色的飛鳥
Ces oiseaux blancs
這些老舊的房屋
Et ces maisons rouilles
海
La mer
輕輕將它們搖晃
Les a berce
沿著明亮的海灣
Le long des golfes clairs
像一首情歌
Et dune chanson damour
海
La mer
永遠安慰著我的心
A berce mon coeur pour la vie