ep

This is barely a word
這僅僅是一個詞
If I can hold on to a page
如果我能一直停留在這一頁
And if I don't, will pass soon
如果我不這麼做，它就會很快從我眼前溜走
You might forget it again
你也許會再次忘卻
And you're so careful with the terms
你小心翼翼不讓心聲吐露
But they slipped in your hands
可它們還是不經意地從你筆尖冒出
'Cause you wrote 'Love' and I know you mean it
因為你寫下了“愛”，我知道你是認真的
Yeah, you wrote 'Love' and I know you mean it
是的，你寫了“愛”，我知道你是認真的
And do you hold on to it too?
你也和我一樣對此執著嗎？
And do you curse the way I go
你是否咒罵我不羈的行事風格？
Is every new street that you move to
是否你前往的每條新街道
Just an empty road
都只是空蕩蕩的馬路
Well, I don't care about the past
好吧，我並不在意過往
And if we made a mistake then I wanna repeat it
如果那是我們犯的一個錯誤，那麼我想要重蹈覆轍
'Cause it's not gone and I wanna repeat it
因為我們之間並沒有結束，我想讓愛火重燃
It's just a second of your time
寫下這個詞只須一秒鐘
Gone like a casual sign
就像一個隨意的符號
Just to know I'll never shake it off so easily
你只需要知道我再也無法輕易擺脫這個詞了
I'll never shake it off, shake it off in time
我會永遠記得這來之不易的訊號，不讓一切戛然而止
And if you're staring at the screen
如果你現在正看著屏幕
Still deciding how to say what you mean, yeah you can
還在猶豫該怎麼跟我解釋你的話，沒關係我可以等
All the things that you mean, yes, you can
解釋所有你想表達的，沒關係我可以等
But should I try to put it off?
但是我是否應該努力按捺我迫切的心情
'Cause when I try to be cool, well , I just can't fake it
因為當我試著表現得冷靜瀟灑，好吧我承認，我真的做不到
I'm making things worse when I just can't fake it
我笨拙的佯裝會讓事情變得更糟糕
But if you wanted me to stop
但如果你想我停下來
You never say the things you do
你總是心口不一
Up, in the middle of the night,yeah
你在半夜給我發這樣的訊息
'Cause you know just what it leads to
你明明知道這會導致什麼
That I can never hold my tongue
我再也無法沉默了
'Cause I love you so bad and I wanna repeat it
因為我真的好愛你，我要一遍又一遍地說
I love you so bad now I'm gonna repeat it
我深愛著你，我還要再說一遍
I love you so bad and I wanna repeat it
我無法控制自己愛你，我想再說一遍
I love you so bad and I wanna repeat it
你根本無法想像我有多愛你，讓我再說一遍
I love you too bad 'cause I'm gonna repeat
我太愛你了以至於我不得一直不重複這句話
I love you so bad and I'm gonna repeat it
我深愛著你，我還要再說一遍
I love you so bad and I wanna repeat it
我無法控制自己愛你，我想再說一遍
I love you so bad and I wanna repeat it
你根本無法想像我有多愛你，讓我再說一遍
I love you too bad 'cause I'm gonna repeat it
我太愛你了以至於我不得不一直重複這句話
I love you so bad, so bad
我真的好愛你，我愛你
It's just a second of your time
寫下這個詞只須一秒鐘
Gone like a casual sign
就像一個隨意的符號
Just to know you'll never shake it off so easily
你只需要知道我再也無法輕易擺脫這個詞了
Come on, now, baby, don't deny it
來吧，就現在，寶貝，別否認了
I see your eyes and now I'll prove it
現在我們四目相對，我現在就要確認我們的心意
'Cause we know we'll never shake this off and why should we?
因為我們都知道真愛無法躲避，而且又有什麼理由這麼做呢？
It's a dream
這一切就像做夢一樣
You don't need to change nothing at all
你什麼都不需要改變
There's no factual way
這一切都沒有標準答案
no factual way
沒有標準答案
Time can change nothing at all
時間根本無法改變我們彼此的心意
There's no factual way
這一切都沒有標準答案
no factual way
沒有標準答案