アラビアンロマンス

阿拉伯的風占卜的未來是
アラビアの風佔う未來は
橙光色的天空中不停閃耀
オーロラ色に揺らめいている空
跳舞的女孩子在耳邊細語的未來是
踴り子達が囁く未來は
憧憬激情的演奏
情熱的な憧れの調べ
攜帶心里中的劍
こころに剣をたずさえ
一直投射住我們的這份戀愛
真っ直ぐにこの戀にかけよう
為了這份笑容
守りたい笑顔のために
因此決定守護它
ささげると決めたよ
啦啦啦啦啦不安啊
ララララライ不安な
啦啦啦啦啦月夜中
ララララライ月夜は
請緊握住我的手
さあ手をつないで
啦啦啦啦啦到天亮
ララララライ朝まで
啦啦啦啦啦來聊天
ララララライ話そう
吶、 可以飛起來
ねえ飛んでいくから
是因為你不害怕
何も怖くはない
啦啦啦啦啦那是
ララララライかならず
啦啦啦啦啦守護你
ララララライ守るよ
看啊安心了吧
ほら安心して
啦啦啦啦啦你我兩人
ララララライふたりで
啦啦啦啦啦在一起
ララララライ一緒に
沒錯、在一千零一夜永不結束
そう、千夜一夜に終わらない
這份溫柔的浪漫
優しいロマンス
阿拉伯的風穿過整個大地

像遙遠的昔日夢見的海市蜃樓
アラビアの風吹き抜ける大地
比起來來往往的人們的流言蜚語
遙か昔の夢見る蜃気樓
與你紡織的許多場景要更好
行き交う人のウワサ話より
心中的自由門扉
キミと紡いだたくさんの場面
任何人都無法通過
こころに自由な扉
星降的瞳孔
誰にも渡したりしないよ
把我照亮了
星降る瞳の中で
啦啦啦啦啦在窗邊
僕を照らしていて
啦啦啦啦啦在你身邊
ララララライ窓辺に
現在讓我看見你的臉
ララララライ並んで
啦啦啦啦啦到天亮
さあ顔を見せて
啦啦啦啦啦來聊天
ララララライ朝まで
吶、你的笑容依然
ララララライ話そう
那樣的天真
ねえ、キミは笑って
啦啦啦啦啦永無止境
ずっと無邪気なまま
啦啦啦啦啦來聊天吧
ララララライ盡きない
夜晚還浪漫的長著
ララララライおしゃべり
啦啦啦啦啦你我兩人
まだ夜は長い
啦啦啦啦啦在一起
ララララライふたりで
沒錯、在一千零一夜永不結束
ララララライ一緒に
這份月夜的浪漫
そう、千夜一夜に終わらない
啦啦啦啦啦不安啊
月夜のロマンス
啦啦啦啦啦月夜中

請握緊我的手
ララララライ不安な
啦啦啦啦啦到天亮
ララララライ月夜は
啦啦啦啦啦來聊天
さあ手をつないで
吶、可以飛起來
ララララライ朝まで
是因為你不害怕了
ララララライ話そう
啦啦啦啦啦還是不行
ねえ飛んでいくから
啦啦啦啦啦守護你
何も怖くはない
看啊安心了吧
ララララライかならず
啦啦啦啦啦你我兩人
ララララライ守るよ
啦啦啦啦啦在一起
ほら安心して
沒錯、在一千零一夜永不結束
ララララライふたりで
這份溫柔的浪漫
ララララライ一緒に
そう、千夜一夜に終わらない
優しいロマンス