TURNING BACK

TURNING BACK
——————
三代目J Soul Brothers
——————

突然你凝視著我，樹葉輕輕地
ふいに君が見つめていた木の葉がひらりと
在風中被拐走，預告也沒有
風の中にさらわれていく予告もなく
胸口的深處悄悄地，一陣煩悶
胸の奧がそっとざわついてる
好像在哪裡看見了相同的景色
いつかどこか同じ景色を見たようで
回頭吧，那樣我會非常高興的
Turning back それがとても嬉しいよ
親愛的，我需要你的愛
Darling' I need your love.
請回頭吧
Please turning back.
因為那是兩個人時間的證據
だってそれは証拠なんだふたりの時間の
現在，眼前的未來即使是陰天

即使是遠去，也不會迷失你
今目の前の未來が曇っても
無論什麼時候重要的東西都是你
遠ざかっても君を見失わないよ
在我身邊比誰都，永遠･･･
大切なものはいつでも君さ
佔有你的一切時間，一切思念
誰よりそばにいるずっと･･･
為我所有的那天，如果有一天到來的話

放開手的過去也憐愛著你
君を佔める全ての時間全ての想いが
兩個人一定是笑著的吧
僕のものになる日がいつか來るのならば
回頭吧，再也不會再放開了
手を離した過去も愛おしいって
親愛的，我需要你的愛
きっとふたり笑い合えているはずだよ
請回頭吧
Turning back 二度と離しはしないと
不由自主拉著那小小的肩膀
Darling' I need your love.
現在，眼前的你微笑著
Please turning back.
想成為你的港灣，不行嗎？
思わず引き寄せてしまう小さなその肩
重要的東西沒有改變，還是你

緊緊地擁抱著你，永遠
今目の前で微笑む君の
在幾重季節裡刻下不會褪色的兩人
帰る場所になりたい許されないのだろうか?
不管幾次見過的事情都是那麼想的
大切なものは変わらない君さ
那樣就好
強く抱きしめるよずっと
現在，眼前的未來即使是陰天

即使是遠去，也不會迷失你
色褪せないまま幾重にも季節を刻みふたりで
無論什麼時候重要的東西都是你
見たことがある何度もそう思えたなら
在我身邊比誰都，永遠･･･
それでいいから
今目の前の未來が曇っても
遠ざかっても君を見失わないよ
大切なものはいつでも君さ
誰よりそばにいるずっと･･･