ヒカリの種

ヒカリの種
光之種
編曲：山下康介
世界名作劇場第26作
歌：井上あずみ／コーラス：ヤング・フレッシュ
《你好安妮》OP
野原を駈け出して涙は風にあずけて
奔跑在原野上，眼淚飄蕩在風中
水色の小鳥を追いかけ空を見上げて
追趕著淡藍的小鳥，抬頭仰望天空
冷たい雨に遭ったら想い出して
遇到冰冷的雨水，才回想起來
君の胸のポケットの小さな太陽
你的胸前口袋裡，有著小小的太陽
だから大丈夫みんなそのままで
所以沒關係的，大家這樣就好
誰も太陽（ヒカリ）の種抱いているから
每個人心中都有著太陽的種子
いつもどんな日も探そう喜びを
不論何時，不論怎樣的日子，去尋找喜悅吧
泣いて生まれたのは幸せを創るためさ
我們哭著降生，是為了創造幸福
緑の隙間から陽射しのシャワーこぼれて
綠葉的縫隙中，射出陽光的淋浴
祝福しているよ君の走るこの道を
怀揣祝福，我在你奔跑的這條路上
君の願いは天使が聴いてるから
天使聽到了你的願望
思い通り走ってね自分を信じて
像想像地那樣奔跑吧，相信自己
いいよ大丈夫もしも弱くたって
所以沒關係的，即使還很弱小
明日は強くなれるチカラ持ってる
明天就會有變得強大的力量
みんな愛されてここに生まれてる
在大家都愛著的這片出生之地
生きることはきっと神さまのくれた奇跡
生活下去就是上帝所給我的奇蹟
悲しい事があったら想い出して
有悲傷的事情時就請想起
君の胸のポケットの小さな太陽
你心中口袋裡的小小太陽
だから大丈夫みんなそのままで
所以沒關係的，大家這樣就好
誰も太陽（ヒカリ）の種抱いているから
每個人心中都有著太陽的種子
いつもどんな日も探そう微笑みを
不論何時，不論怎樣的日子，去尋找喜悅吧
泣いて生まれたのは心から笑うためさ
我們哭著降生，是為了未來創造幸福
輝く明日が待ってる
輝煌的明日在等待著你我