the Eternal oath

巡り巡る季節何気ない日常は記憶の奧へと焼きつき
春去春又來四季流轉日常生活被烙印在記憶深處
君と生きるそんな理想描く未來へ夢を見ているように
就像夢想著和你一起生活的理想的未來一樣
少しずつ崩れていく変わりゆく景色の中で
在一點店崩塌的變幻莫測的景色裡
Bressed time. 輝きのなかへ
向著輝煌的幸福時光
そっと溶けてしまいそうで
我覺得它會慢慢溶化
Ill never forget these precious memories.
我永遠不會忘記這些珍貴的回憶
I just wanna be here with you forever.
我只想永遠和你在一起
眩しい光を求めて
尋找耀眼的光芒
枯れて散らばった言の葉は砕け
苦味零散的詞語破碎了
秘密だけが殘されてゆくんだ
只有殘留的秘密
運命なんて殘酷なフレーズで僕らは
命運是個殘酷的字眼
簡単に終わりを告げる？
簡單的宣告結束？
I cant hold back my tears.
我無法抑制我的眼淚
流れゆく雲をただ見つめて
只是凝視著流動的雲朵
儚く散って切なくなって墮ちてゆく記憶の果てへと
隨著時間流逝，它變為記憶的盡頭
Freeze time.離れていかないように
凍結時間不要離開
ずっと君の手を握るんだ
我會一直握著你的手
Dont wanna know that you wont be my sight.
不想知道你不在我的視線裡嗎
Have you known that it will be like that?
你知道事情會變成那樣嗎？
瞳に涙を浮かべて
眼裡噙著淚水
「またね」と言って
說一句“再見”
影も落とさないで
不要留下陰影
また君のいない時間を刻むだけ
我只要記住沒有你的時間裡
きっと…
一定...
Last time.消えていかないように
最後一次不要消失
ぎゅっと君を抱きしめたんだ
我緊緊地抱著你
I dont wanna leave you , but you will go away.
我不想離開你，但你會離開
You and I are never to meet again.
我們再也不會見面了
さよならも言えずに僕は
說不出再見的我
星を摑むように手を伸ばして
伸出手去抓點點繁星
思い出を殘すように名前を呼ぶんだ
喊著你的名字就會留下回憶
Ill live to keep uncertain promise and wait here.
我將守著這份不確定的承諾，等候在這裡
'Cause Ill love you forever.
因為我會永遠愛你
また逢える未來を探して
期待我們能再次見面的未來