Akt 1 - Anstatt-Dass Song

Valeska Gert: Frau Peachum
Fritz Raspel: Herr Peachum
Anstatt daß
取而代之
Anstatt daß
取而代之
Sie zu Hause bleiben und im warmen Bett
他們賴在家裡溫暖的床上
Brauchen sie Spaß
他們需要開點玩笑
Brauchen sie Spaß
得找點樂子
Grad'als ob man ihnen eine Extrawurst gebraten hätt'
程度無非是“您多炸了根香腸”（您就給我搞點特殊吧！）
Das ist der Mond über Soho
天上掛著蘇活區的明月
Das ist der verdammte'Fühlst du mein Herz schlagen'Text
聽聽那該死的“感受我的心跳吧”
Das ist das'Wenn du wohingehst, geh'auch ich wohin, Jonny!'
聽聽那“我將與你形影相隨”
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst
這膩人的言語總是伴隨愛意滋長，月亮漸圓
Anstatt daß
取而代之
Anstatt daß
取而代之
Sie was täten, was'nen Sinn hat und'nen Zweck
他們幹有意義有目標的事兒
machen sie Spaß
開著玩笑
machen sie Spaß
給自己找樂子
und verrecken dann natürlich glatt im Dreck
當然，丟了小命以後還是得躺回爛泥裡
Das ist der Mond über Soho
天上掛著蘇活區的明月
Wo bleibt dann ihr verdammter'Fühlst du mein Herz schlagen'Text
你有毛病嗎？ “感受心跳”？
Wo ist dann das'Wenn du wohin gehst, geh'ich auch wohin, Jonny'
哪兒來的“形影相隨”？
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst
這膩人的言語總是伴隨愛意滋長，月亮漸圓