Season of Love (From "Rent")
五十二萬五千六百分鐘
這五十二萬五千分鐘是如此珍貴
五十二萬五千六百分鐘
你會如何衡量,衡量一年的長度呢
是數著陽光和日落嗎
或是計算深夜,喝掉的多少杯咖啡
再或依靠英寸和英里
亦或是在歡聲笑語和爭鬥中
在這五十二萬五千六百分鐘裡
你會如何衡量短短一年在這生命長河裡的分量呢
用愛意來衡量如何
用愛意來衡量吧
用愛意來測量吧
用愛來權衡吧
這是愛的季節
這正是愛的最佳時機
五十二萬五千六百分鐘
五十二萬五千六百次旅行待你計劃
五十二萬五千六百分鐘
你會如何衡量一位女性或是男性的生命呢
是藉助她曾了解到的真相嗎
或是他曾經落下的淚水
是看他親手切斷自己後路的次數嗎
或是另她心碎的多少方式
現在是時候,大聲歌唱出來了
儘管我們的故事永遠不會結尾
還是來慶祝一場吧
請將摯友生命中的一年留在腦海中
記住這些愛意吧(哦,你必須要記住,你一定要銘記這些愛)
記住這些愛意吧(你要明白這些愛意是上天賜予你的禮物啊)
記住這些愛意吧(分享它們,將愛意施與別人,將愛意播撒人間)
用愛意來衡量,衡量你的生命吧
這是愛的季節
這正是愛的最佳時機
用愛意來掂量,掂量你的生命吧