Mary Jo

Artist：belle and sebastian
Artist：belle and sebastian
Songs Title：mary jo
Songs Title：mary jo
Mary jo, sitting alone
玛丽乔，独坐一人
Drinking tea, she just got home
喝着茶，她刚刚回到家
She wants, I don't know what you want
她想要什么呢，我不知道她想要什么
Mary jo, living alone
玛丽乔，独居一人
Drinking gin with the telly on
开着电视机喝着杜松子酒
She wants
她想要
The night to follow day and back again
黑夜跟随着白天周而复始
She doesn't want to sleep
她不想睡去
Well who could blame her if she wants?
如果她想的话谁又能责怪她呢？
The night to follow day and back again
黑夜跟随着白天周而复始
She doesn't want to sleep
她不想睡去
Well who could blame her, if she sleeps?
如果她想要睡去，谁又能责怪她呢
Well who could blame her, if she sleeps?
如果她想要睡去，谁又能责怪她呢
Well who could blame her, if she's sleeping?
谁又能责怪她呢，如果她正在睡着？
Mary jo, back with yourself
玛丽乔，独自一人
For company, keep telling yourself you're young
从公司回家，不断告诉自己你还年轻
It'll happen soon
这很快就会发生
Mary jo, no one can see
玛丽乔，没人能看见
What you've been through
你曾经历了什么
Now you've got love to burn
现在你拥有有足够的爱去燃烧了
It's someone else's turn to go through hell
轮到其他人去穿过地狱了
Now you can see them come from twenty yards
现在你能从二十码外看到他们
Yeah you can tell
是的，你知道
It's someone else's turn to take a fall
轮到其他人去跌倒了
And now you are the one who's strong enough to help them
现在你是那个强大到能去帮助他们的人
The one who's strong enough to help them
那个强大到能去帮助他们的人
The one who's strong enough to help them all
那个强大到能去帮助他们所有人的人
Mary jo, you're looking thin
玛丽乔，你看起来很消瘦
You're reading a book, the state I am in
你在读一本书，<我所在的国度>
But oh, it doesn't help at all
不过这无济于事
What you want is a cigarette
你想要的只是一根烟
And a thespian with a caravanette in hull
和一个开着敞篷车的悲剧演员
Because life is never dull in your dreams
因为在你的梦中生活从未是阴暗无趣的
A pity that it never seems to work the way you see it
只可惜它一直不是你所看待它的样子
Life is never dull in your dreams
在你的梦中生活从未是阴暗无趣的
A sorry tale of action and the men you left for
一个遗憾的关于行动和你离开的男人的故事
Women, and the men you left for
女人，和你离开的男人
Intrigue, and the men you left for dead
阴谋诡计，和你以为已经死去的男人
Yeah, life is never dull in your dreams
是的，在你的梦中生活从未是阴暗无趣的
A pity that it never seems to work the way you see it
只可惜它一直不是你所看待它的样子
Life is never dull in your hand
在你的手中生活从未是阴暗无趣的
A sorry tale of action and the men you left for
一个遗憾的关于行动和你离开的男人的故事
Women, and the men you left for
女人，和你离开的男人
Intrigue, and the men you left for dead
阴谋诡计，和你以为已经死去的男人