漂流教室

告別式では泣かなかったんだ
葬礼上没有流下眼泪
外に出たらもう雨はあがってたんだ
离开时雨已经停了
あいつは虹の始まりと終わりをきっと一人で探しにいったのさ
他也一定是独自一人追随着彩虹的出现与消失
二ヶ月後の夜 夢をみた
两个月后的某天夜晚 我做了一个梦
空いちめんトビウオが飛んでいた
飞鱼在天空一隅
あいつは笑ってギターを弾いて 君と僕は手を叩いたりして歌ったのさ
他笑着弹吉他 你和我拍着手唱着歌
このまま僕等は大人になれないまま
我们就这样 永远也不会长大
しがみついて忘れないんだ
紧紧相拥 不会相忘
君の涙をいつか笑顔に変えてくれ
我会把你的泪水变为笑容
光る星に約束してくれ
向着明亮的星星许下约定
はやく はやく こっちにおいでよ
快一点 快一点 快点到我身边
君と僕は一生の友達なのさ
你和我永远是好朋友
校舎の窓からUFOを見た
教室窗外看见了ufo
リレーのバトンを落としても走った
接力赛时交接棒掉了也继续奔跑
あの娘の横顔を何度も何度も授業中ぬすんでみたかった
课堂上不时想要偷看那个女生的侧脸
あの夕焼けが沈むまえに自転車で競走さ
在夕阳落山前比赛骑自行车吧
この坂道を登りきれなかったら百円な
堵上一百元骑上这个坡道
今まで出会えた全ての人々に もう一度いつか会えたらどんなに素敵なことだろう
如果能和至今遇见过的所有人再次重逢 那该是多么美妙
このまま僕等は大人になれないまま
我们就这样 永远也不会长大
しがみついて忘れないんだ
紧紧相拥 不会相忘
君の涙をいつか笑顔に変えてくれ
我会把你的泪水变为笑容
光る星に約束してくれ
向着明亮的星星许下约定
はやく はやく こっちにおいでよ
快一点 快一点 快点到我身边
君と僕は一生の友達なのさ
你和我永远是好朋友
はやく はやく こっちにおいでよ
快一点 快一点 快点到我身边
君と僕は一生の友達なのさ
你和我永远是好朋友