青春時代

樱咲く 放課後に
樱花盛开的放学后
初恋の風が スカーを摇らす
初恋的风轻轻吹拂着裙摆
カビ臭い 体育倉庫に
在些许霉味的体育器材室
セックスのあとの 汗がこびりつく
运动过后汗流满面
大地讚頌が 流れるグラウンドに
放着《大地赞颂》的操场
初戦で 負けた野球部の淚が詰まっている
首场比赛失利的棒球队含着眼泪
[02:05.90][03:11.04][04:06.84][06:00.13]あああ 僕はなにか やらかしてみたい
啊 我总想搞点什么事
[02:12.79][03:18.09][04:13.37][06:07.00]そんなひとときを
那片刻时光
[02:16.44][03:21.48][04:17.17][06:10.70]青春時代と呼ぶのだろう
大概叫做青春时代
可愛いくて憧れだったあの娘が
喜欢的那个可爱的女孩
今じゃあ 歌舞伎町で 風俗嬢だとよ
现在是歌舞伎町的风俗娘
PKを決めて 英雄だったあいつが
PK成为英雄的那个人
今じゃあちっちゃな町の 郵便屋さんさ
现在是小镇上的邮递员
とても 幸せなはずなのに
明明是很幸福的
なんだか なんでか郵が出るよ
不知怎么的就留下眼泪
[03:28.67]僕等はいずれ いなくなる
啊 我总想搞点什么事
[03:34.27]一人一人ずつ 星になる
那片刻时光
[03:41.13]わかっちゃいるさ 知らねえさ
大概叫做青春时代
[03:47.08]今はただ此処で 笑ってたいだけさ
我们总有一天都会消失
[03:54.57]自転車に乘って どこまで行こうか
一个一个变成星星
[04:00.83]風に摇られて どこまで行こうか
我都知道 我才不管
そして僕は助走をつけた
现在我只想在这里笑着
惜しくもロングシュートは外れた
骑着自行车 要去哪里呢
そしてその瞬間に
随着风摇晃着 要去哪里呢
いつの間にか僕は 大人になったんだ
啊 我总想搞点什么事
誰かと付き合って 别れて傷ついて
那片刻时光
歌を歌って また好きになる
大概叫做青春时代
とても悲しい 時だってあるのに
我们总有一天都会消失
なんだか なんでか 笑顔みせるよ
一个一个变成星星
あああ 君と会えて
我都知道 我才不管
ほんとに良かった
现在我只想在这里笑着
そんな僕等を
骑着自行车 要去哪里呢
青春時代はつつむだろう
随着风摇晃着 要去哪里呢
青春時代はつつむのだろう
啊 我总想搞点什么事