Radio Demon

Right then!
好吧！
Why don't you and I get down to the nitty gritty and then...
你和我为何不深入探讨些细节，然后...
We can let the fun begin
让这乐趣开始吧
Radio Demon, it's a pleasure
身为广播恶魔，这是我的荣幸
Sign it twice just for better measure
请签两次名字，以便更好检验
Good investments, bad intentions
明智的投资，邪恶的意图
A clause or two, I forgot to mention
一两个条款，我忘了陈述
Now please excuse my sudden interest
现在 请原谅我骤然升起的兴趣
Saw your fiasco and had to visit
你那惨败的模样 吸引着我的到访
I can offer you my service
我可以为你服务
Don't you worry, the price is worth it
你放心，这个价格值得这一切
Now
现在
Now if you'd take a look around
若你看着周围的一切
Then you could see the sights and all the sounds
你会看到那所有的风景和声音
Of your world on fire
皆如地狱
So sign the line, you'll be fine
所以签下你的名字吧，这一切都会好起来的
Hell you'll be all mine
你是属于我的
An R.O.I. on the day you die
在你死去的那天，我将从中收取
I can pull from my resources
我应得的报酬
Take what you want and stay remorseless
取之有道，用之无悔
A little dusting, a lot of dealing
打扫一下，做些交易
Make this hotel so appealing
让这家旅馆变得如此迷人
I'm calling in as many favors you want
你想要什么 我都可以为你去做
But when it's all said and done
但当一切都宣告结束之时
Your soul is mine to haunt
你的灵魂便属于我了
Now if you'd take a look around
现在若你看着周围的一切
Then you could see the sights and all the sounds
你会看到那所有的风景和声音
Of your world on fire
宛如地狱
So sign the line, you'll be fine
所以签下你的名字吧，这一切都会好起来的
Hell you'll be all mine
你是属于我的
An R.O.I. on the day you die
在你死去的那天，我将收取应得的报酬
Now with all the fine print and logistics out of the way
现在 所有的细节和后勤工作都已完成
What do you say? Do we have a deal?
你的回答是？我们成交了吗？
Now if you'd take a look around
现在若你看着周围的一切
Then you could see the sights and all the sounds
你会看到那所有的风景和声音
Of your world on fire
既是地狱
So sign the line, you'll be fine
所以签下你的名字吧，这一切都会好起来的
Hell you'll be all mine
你会完全属于我
An R.O.I. on the day you die
在你死去的那天，我将收取应得的报酬
Can't let you live to tell the tale
不会给你活着讲述那些故事的机会
It's time to take a walk with me through hell
现在是时候和我一起去往地狱了
It was your desire
这是你的愿望吧
You signed your name, such a shame
你确实签了你的名字，那真遗憾
Got yourself to blame
这一切咎由自取
R.O.I. on the day you die
这一切便是你死去时 我收取的报酬