물 한잔도 마실 수 없어

시계는 벌써 10분이나 지났어
时钟已经过了10分钟了
초침이 째깍째깍 바쁘게 움직였어
秒针咔咔作响 很匆忙的转着圈
너무 미안하다고 내 손을 뿌리치는 네가
你说着抱歉的话 甩开了我的手
내게 이별을 말하고 있었어
对我说了离别的话

我爱你 你你你 我只有你 我我我
사랑해 널 널 널 너만을 난 난 난
就这样 再次 我很讨厌分手
이렇게 또 또 또 나는 헤어지기 싫어
就像死了一样 呼吸困难
죽을 것만 같아 숨도 못 쉬겠어
因为你 我连一杯水都喝不下
너 때문에 난 물 한 잔도 마실 수가 없어
好喝的咖啡 再次续杯

你只是继续点着烟 一根接着一根
마시던 커필 다시 리필을 하고
爱这样的话 真的不觉得可笑么
너는 담배만 계속 태우고 다시 태우고
一句话就是全都结束了
사랑이란 거 말이야 참 우습단 생각 안 드니
我爱你 你你你 我只有你 我我我
한마디면 다 끝나버릴 것을
就这样 再次 我很讨厌分手

就像死了一样 呼吸困难
사랑해 널 널 널 너만을 난 난 난
因为你 我连一杯水都喝不下
이렇게 또 또 또 나는 헤어지기 싫어
在你车旁边拿起了电话
죽을 것만 같아 숨도 못 쉬겠어
删除 删除 把你的电话你的所有都删除
너 때문에 난 물 한 잔도 마실 수가 없어
那么能忘掉关于你的所有回忆吗

我们难道不是相爱么
네 차 앞에서 전화길 꺼내고
（忘掉像我这样的家伙…）
널 지우고 또 지우고 네 번호를 모두 지웠어
对不起 我我我 忘不了 你你你
그럼 네 기억도 잊을까 네 모든 걸 다 잊을까
就一点 一定 一定要记起我一点
우리는 사랑하긴 한 걸까
转过身 不会回头的走

不会再期待奇迹一样的事情
（나 같은 놈 잊어…）
也不会再继续爱你了

미안해 난 난 난 못 잊어 널 널 널
하나만 꼭 꼭 꼭 기억해줬으면 해
먼저 돌아서서 돌아보지 말고 가
그래야 나 기적 같은 거 바라지 않게

사랑 같은 거 바라지 않게