創世少女グレーテル

作词:mothy
毁灭的世界终将重获新生
作曲:mothy
将埋入魔女胎内的种子一分为二
滅びた世界はいつか生まれ変わる
由恶意所诞出的其中一人
魔女の腹に埋めたその種を割る
她的名字是「Gretel」
悪意の生み出した片割れ
为了创造
その名は「ゲレーテル」
就不得不杀死
生み出すためには
杀死双亲　杀死世界
殺さねばならない
轮回的旅途
あるいは親 あるいは世界
每逢转世
輪廻の旅
记忆都会随之消失
繰り返すたび
在历史上的各个关键节点
失われる記憶
都会出现她的身影
歷史上の様々な
最初是在北之王国
節目に彼女は現われる
作为拯救的希望　而诞生的神之双子
最初は北の王国の
第二次是在南之国度
救いの希望 神の双子
作为坏心眼的恶食女仆
二回目は南の国
杀死了养育自己的父母
意地の悪い悪食メイゾ
杀死了帮助自己的执事
育ててくれ親を殺し
第三次则再次作为女仆
助けてくれた執事殺した
出现于中央的国度
三回目に現われたのは
然而她的真实身份　是从海外而来的破坏秩序的间谍
中央の国 再びメイゾ
杀死了生母　从历史舞台消去身姿
されどその正体は秩序乱す海からのスパイ
在玻璃杯中伺机等待　终将到来的创世时机
生みの親 殺害し 歷史から姿消す
在昏暗的新月之夜　Gretel悄然出现
ガラスの中いつか来たる 創世の時を待つ
她那黯淡无光的双眼　见到的是怎样的光景
新月の暗き夜に ゲレーテルは現れる
如果她的双亲
闇に沈んだ瞳 何を見るか
就是你自身的话
もしもその子の親が
能否得以幸存　也全都取决于你
あなた自身だったならば
能力不全的神明　容貌相异的镜子
救われるかどうかは あなた次第
与这个世界的命运
出来損の神 姿似せぬ鏡
既不相关　也无法干涉　但却是重要的存在
この世界の運命には
自己终有一日
関わらぬ役立たずなれど 重要な存在
也会被自己所创造之物杀死吗
生み出したものにつかは自分も
这么思索着的她的身旁　总是有着他的身影
殺される日が来るのだろうか
「Gretel」的身旁有着「Hansel」　徘徊于墓场的侍从们（Servants）
そう思う彼女の橫には いつも彼がいた
向死者的世界作出告别　出发去探寻新的可能性
「ゲレーテル」には「ヘンゼル」が 墓場をさまよう從者達
「夏娃」的身旁站有「亚当」　下达审判的原罪者
死者の世界に別れを告げ 新たな可能性を探す
将错误扭转回正途　再一次　让一切从头来过
「イブ」の橫「アダム」が立つ 裁きを下す原罪者
「亚摩斯蒂亚」的身旁空无一人　身为破坏的象征少年（Little Boy）
間達いを正すべく もう一度最初からやり直す
会愚昧地寻找自己的另一半　而一直彷徨下去吧
「アモスティア」には誰もいない 破壞の象徴 少年（リトルボーイ）
「莉莉安娜」与「亚连」一同　身为恶之娘与召使
ひたすらに片割れを 求めてさまよい続けるだろう
从黑箱中创造出了　属于彼此的理想乡（Utopia）
「リリアンヌ」「アレン」と共に 悪ノ娘ト召使
创世的其中之一　终将来访这个世界
黑き箱から創りだす 二人なりのユートピア
绝对无法回避这一结果
いずれかの創世が 世界に访れる
是已经被注定了的开幕　还是被扭曲了的irregular
それを避けることは决してできない
「罪」将平等地向一切生灵降下
定められた始まりか 歪められたイレギュラーか
跨越千年的时光　Gretel悄然出现
「罚」は等しく皆に与えられる
她对自身的宿命还一无所知
千年の时を越え ゲレーテルは現れる
是让她成为天使　还是成为疯狂的使魔
自らの宿命も知らぬままに
这都取决于站在她面前的　你
彼女を天使にするか 狂気の使い魔にするかは
彼女の目の前に立つ あなた次第