못난이 인형

책장 위에 못난이 인형
书架上的残破人偶
예쁜 구석 하나도 없네
一点也没有漂亮的地方
오래 전엔 사랑 받았었지만
很久以前接受到的爱情
이미 다 지난 옛날 얘기
已经是过去的故事了
눈물로 범벅이 된 꼬마아가씨의
泪流满面的小姑娘
슬픈 얼굴을 본적이 있나요
悲伤的表情看到过吗
낯선 사람의 사탕은 받지 않아
不接受陌生人的糖果
차라리 날 미워해줘요
索性你讨厌我吧
빨간 머리칼 주근깨 투성
红色的头发满脸雀斑
심술은 감추고
将坏心眼隐藏
완벽한 미소를 날린다
完美的微笑
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
将你牢牢锁上的心打开
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
在梦里迷了路
꿈속에서 길을 잃어
步履徘徊在找寻你
헤매이는 널 찾고 있어
可怜你的手和脚的习惯动作
oh you are broken broken broken doll
大家都哄堂大笑
oh i am broken broken broken doll
不接受陌生人的糖果
애처로운 너의 손과 발짓엔,
我为你唱的歌
모두들 유쾌한 웃음뿐야
红色的头发满脸雀斑
낯선 사람의 사탕은 받지 않는
将坏心眼隐藏
너에게 나는 노래할게
完美的微笑
빨간 머리칼 주근깨 투성
打开你牢牢锁上的内心
심술은 감추고
我的心只有一个
완벽한 미소를 날린다
给了你就没了
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
再也不要隐藏
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
现在有你的守护
내 맘은 하나뿐이라
打开你牢牢锁上的内心
너에게밖에 주지 못했어
我的心只有一个
DON'T BE A PRETTY GIRL
给了你就没了
더 이상 널 감추지마
지금의 널 지켜줘
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
내 맘은 하나뿐이라
너에게밖에 주지 못했어