오늘이 지나가기전에 넌 내게서
感觉今天结束之前
떠날거같아
你就要离开我了
자꾸만 이런 생각에 나 혼자 취해
总是这样想着 独自喝醉
미칠것같아
要疯了
이 밤은 우리
今晚 我们
행복했던 여느 밤 들 처럼
像以前那些幸福的夜晚一样
계속 깊어가는데
渐渐深入
우리 분위기는 예전관 다르게
但为什么感觉气氛
느껴지니 왜
和以前不一样了呢
Tv 소리는 일종의 휴식
Tv的声音是一种解脱
우린 그 뒤에 숨지
我们用它来隐藏自己
같은 느낌을 느끼고 있지 않기를
希望你不会有同样的感觉
내가 오늘 조금 이상한것같아
我今天好像有点奇怪
어제 술이 덜 깬건가
大概是昨天的酒还没醒
무릎에 누운 너가
躺在我膝盖上的你
오늘따라 왜 불편한걸까
今天为什么看起来这么别扭
몸 안좋다 말하면 네가 집에 갔으면 해
如果身体不舒服就说出来 然后回家吧
그럼 내겐 하루 더 주어질테니까
那样你还可以再补给我一天
오늘이 지나가기전에 넌 내게서
感觉今天结束之前
떠날거같아
你就要离开我了
자꾸만 이런 생각에 나 혼자 취해
总是这样想着 独自喝醉
미칠것같아
要疯了
Baby Tonight 이 밤이 가기 전에
Baby Tonight 在今晚结束之前
그대는 나를 울리지마요
不要让我哭泣
Tonight 이대로 떠나면
Tonight 就这样离开的话
오늘 나 하루종일 잠도 못자
我会整日无法入睡
이밤
今晚
나를 보며 그 웃음짓지마요
不要对我露出那样的笑容
이밤
今晚
너의 눈길 차가운 공기
你的眼神 冰冷的空气
이 생각에 잠이 오지 않는 밤
想着这些 无法入睡的夜晚
니가 아무말도 없는 사이
你不说话的时候
내 머리속도 미쳐가지
我也要疯了
대화주제만 요리조리
即使试着这样那样改变话题
바꿔봐도 넌 이상하리만큼 yo
你依然很奇怪 yo
관심 안주잖아요
不关心我的嘛
솔직히 네가 베고 있는 무릎 저려
其实你枕着的膝盖很麻
말도 못하고만 있어 난
又不能说出来
내가 움직이는 순간 분위기는 freezing
我移动的瞬间 气氛就会freezing
이유는 모르겠지만 갑자기 바뀌는 공기
不知道为什么突然变化的空气
오늘 잠은 자야 되니까
今天要睡着才行
일단 조금 더 취할까
再喝醉一点试试吧
아무말 없이 잔을 비워버리네
什么话都没有 只喝酒
분위기 급속 냉각
气氛急速冷却
Baby Tonight 이 밤이 가기 전에
Baby Tonight 在今晚结束之前
그대는 나를 울리지마요
不要让我哭泣
Tonight 이대로 떠나면
Tonight 就这样离开的话
오늘 나 하루종일 잠도 못자
我会整日无法入睡
이밤
今晚
나를 보며 그 웃음짓지마요
不要对我露出那样的笑容
이밤
今晚
너의 눈길 차가운 공기
你的眼神 冰冷的空气
이 생각에 잠이 오지 않는 밤
想着这些 无法入睡的夜晚
무엇이 널 이렇게 만든 걸까
是什么让你变成这样
유독 우울하게 빛나는 달
是发出忧郁光芒的月亮
아니면 오늘 조금 더
或是今天这个看起来
짙어보이는 푸른색의 밤
更加深蓝地夜晚
또는 tv서 흘러나왔던
还是电视里传出的
아무런 의미도 없는 말
毫无意义的话
그게 아니라면 혹시 나 나를 떠날거야
如果都不是 那是不是要离开我
말 좀 해줘 제발 말 좀 해줘
说两句话吧 拜托 说两句
장난이라 하고 그만 해줘
别开玩笑了
더 이상은 숨도 못 쉬겠어
再这样下去我无法呼吸了
제발 이 생각에 잠도 오지 않는 밤
拜托 想着这些 无法入睡的夜晚
잠못밤