Sturmflut

Hein Daddel macht die Luken dicht
海因达德封闭舱口
Und zurrt die Ladung fest
捆牢货物
Der nächste Hafen ist noch weit
下个港口遥不可及
Das Wasser kommt in Wellen
浪潮涌入
Wie Häuser so hoch
高似房屋
Und der Käptn ist mal wieder breit
船长的身影更加伟岸
Alle Mann an Deck
所有人聚集在甲板
Das Schiff schlägt Leck
船开始泄漏
Und da ist auch schon ein Knirschen unterm Kiel
龙骨下方响声大作
Jeder an Bord wär jetzt lieber zu Haus
每个人此刻都只想回到家中
Bei Muttern unterm Rock
回到穿着裙子的母亲身旁
Sturmflut - Sturmflut
浊浪排空 波涛汹涌
Sturmflut - Sturmflut
海沸江腾 山摇地动
Aber du sitzt zu Haus in deinem Lieblingssessel
但你只是窝在你最喜欢的单人沙发里
Und denkst was für'n gemütlicher abend
思考着晚间娱乐活动
Machst die Vorhänge zu
你拉上窗帘
Nimmst das Fernsehprogramm
打开电视
Und knipst den Kasten an
按动遥控器
Da gibt's ne Sondersendung
收看一个特别节目
Da bist du live dabei
此时此刻的直播
Wenn der Deich bricht
堤坝决口时
Du machst dir grad'n Bier auf
你打开一罐啤酒
Und nimmst'n tiefen Schluck
喝了一口
Da siehst du wie der Vorhang sich bwewegt
你发现窗帘飞舞了起来
Sturmflut - Sturmflut
浊浪排空 波涛汹涌
Sturmflut - Sturmflut
海沸江腾 山摇地动
Plötzlich hörst du ein Heulen
你突然听见一声呼啸
Dann ein Krachen und ein Klirren
接着是爆裂声和铿锵声
Und alles fängt sich an zu drehn
所有的东西开始移动
Da fliegt die Zeitung; die Lampe;
报纸飞到空中，台灯飞到空中
Der Teppich; die Vase;
地毯飞到空中，花瓶飞到空中
Das ganze Zimmer hebt ab
整座房子一片混乱
Du stehst mitten im Orkan
你正受到风暴的侵袭
Dein Fisch im Aquarium hüpft schon vor Freude
水族箱里的鱼躁动不安
Einen Augenblick später
片刻过后
Hast du'n paar Bretter
你抓住一块木板
Und nagelst das Leck dicht
把漏水处堵住
Sturmflut - Sturmflut
浊浪排空 波涛汹涌
Sturmflut - Sturmflut
海沸江腾 山摇地动
Es wird jetzt wieder langsam ruhiger
一切在此刻慢慢平静
Und du schaust aus dem Fenster raus
你向窗外望去
Hier hat sich so einiges verändert
外面天翻地覆
Dein Auto vor der Tür ist nicht mehr da
你门前的车不翼而飞
Das Nachbarhaus ist nicht mehr da
你隔壁的房子无影无踪
Alles was du siehst ist - Wasser
目光所及之处，全是水流
Nix als - wasser
除此之外，空无一物
Sturmflut - Sturmflut
浊浪排空 波涛汹涌
Sturmflut - Sturmflut
海沸江腾 山摇地动
Sturmflut - Sturmflut
浊浪排空 波涛汹涌
Sturmflut - Sturmflut
海沸江腾 山摇地动
Sturmflut
这就是风暴潮！