Das Lied von Susi und Johnny

Susi hat Johnny im Schlepptau
苏西拴住了约翰尼的心
Johnny kommt von Susi nicht los
约翰尼同苏西形影不离
Susi hat nur teure Träume
苏西爱慕金钱
Und Johnny die Taschen voller Moos
而约翰尼的口袋则满是青苔
Oh muß liebe schön sein
哦 爱情何必美好？
Oh muß liebe schön sein
哦 爱情何须美妙？
Johnny macht bei Tage big Business
约翰尼在白天忙着大生意
Da zählt nur eins - das Geld
只有一件事——那就是钱
Aber wenn der Tag vorbei ist
但是夜幕降临之时
Braucht er eine andere Welt
他也需要别样的生活
Oh muß liebe schön sein
哦 爱情何必美好？
Oh muß liebe schön sein
哦 爱情何须美妙？
Susi tut für Geld so manches
苏西为钱所困
Aber lang nicht alles
但毕竟钱不是全部
Und wenn einer kommt der alles will
如果有人追求一切
Sagt sie: dafür ist Geld nicht genug
她会说：有钱还不够
Oh muß liebe schön sein
哦 爱情何必美好？
Taxifahrer fahr uns in den himmel
的士司机载着我们去天堂
Und macht das Radio an
打开收音机
Sie spielen gerade unser Lied
正放着我们的歌
Taxifahrer fahr uns in den himmel
的士司机载着我们去天堂
Und macht das Radio an
打开收音机
Sie spielen gerade das Lied
正放着我们的歌
Von Susi und Johnny
苏西和约翰尼的歌
Johnny hat sein Herz verloren
约翰尼的心迷失彷徨
Susi hebt es für ihn auf
苏西则为他指引方向
Und zuguterletzt kommt was kommen muß
那么最后应该来点什么呢？
Na
啊
Was wohl
什么呢
Ein langer
一个深情的
Langer Kuss
长吻
Oh muß liebe schön sein
哦 爱情何必美好？
Taxifahrer fahr uns in den himmel
的士司机载着我们去天堂
Und macht das Radio an
打开收音机
Sie spielen gerade unser Lied
正放着我们的歌
Von Susi und Johnny
苏西和约翰尼的歌
Taxifahrer fahr uns in den himmel
的士司机载着我们去天堂
Und macht das Radio an
打开收音机
Sie spielen gerade unser Lied
正放着我们的歌
Von Susi und Johnny
苏西和约翰尼的歌