긴 하루의 끝
漫长一天的结尾时分
널 부를 이 밤
将你呼唤的这夜
너에게 전활 걸어
拨通你的电话
전하고 싶은 내 맘, 잘 들리길
愿你能够听见 我渴望对你传达的心意
외롭다 느낄 때
当我感到孤独之时
그대 파랑새 되어 항상 곁에
你便化身成为青鸟 永伴我身边
손을 내밀면 나 항상 그대 곁에
若是伸出手 我始终都在你身侧
어둔 세상 속 그대의 빛이 될 테니
我将成为这昏暗世间 将你照耀的光芒
아무런 걱정하지말고 그렇게 웃어줬으면 해
不要做任何担忧 只要那样绽放笑容便好
I give all my love to you
我会为你 倾尽我全部的爱意
모두 잠든 밤이 깊어가면
倘若万籁俱寂的夜 愈发深重
그대 생각에
因思绪为你占据
잠이 잘 오지 않아
我丝毫无法入眠
밤하늘에 그리는
于夜空之中勾勒的
그대의 모습이 더 내겐 아련한 꿈
你的模样 于我而言 更是朦胧不清的梦境
손을 내밀면 나 항상 그대 곁에
若是伸出手 我始终都在你身侧
어둔 세상 속 그대의 빛이 될 테니
我将成为这昏暗世间 将你照耀的光芒
아무런 걱정하지말고 그렇게 웃어줬으면 해
不要做任何担忧 只要那样绽放笑容便好
I give all my love to you
我会为你 倾尽我全部的爱意
(Say, say that you love me today)
(请向我诉说 今日你是爱我的吧)
(Don't tell me goodbye, won’t you stay)
(也请不要同我道别 留下来好吗)
약속해 언젠가 그대가 길을 잃고 헤매이면
许下约定 无论何时 若你迷失方向而彷徨徘徊
내가 너를 비출게
我会为你照亮前路
I give all my love to you
我会为你 倾尽我全部的爱意
ALL MY LOVE(Korean Ver.)