4:00 a.m.

编曲：Juan Ariza/Nash
どこにいるの?
你在哪里呢
まだいけるの?
还能继续吗
確かめるの?
你能确定吗
目をつむって
合上眼睛
次があるの
还有下次
I gotta go
バタフライで飛んでゆこう
乘着蝴蝶去飞翔吧
どこにいるの?
你在哪里呢
まだいけるの?
还能继续吗
確かめるの?
你能确定吗
目をつむって
闭上眼睛
離れたって 問題はない
即便离开 也没关系的
だけど君は
但是你呀
Tell me why
Swimming in your heart
恋の泡が
爱情的泡沫
My love my love
消えてゆくよ
就要消失不见了
Dreaming alone
となりにいるだけじゃ
只是陪在你身边
もう足りないの
我已得不到满足
抱きしめても 戻らない
紧紧拥抱 也回不到过去
もうハンドル切ってる
方向盘已经转动
明け方の蒼白い煙の中
身处黎明的苍白的烟雾中
会いたくても
就算想要见面
わざと会えないふりしてる
也要故意做出不能见面的样子
I love you
とかバカみたい聞き飽きたし
这样的话太愚蠢了 已经听腻了
We are young
これから先は長いし
今后的路还很长
いつだって なんだって
关于什么时间 什么事
てーげに
不用纠结
だって私たち 21
因为我们才21啊
遊ぼうって言ったっしょ?
说好了要一起去玩的对吗
気になるあの店に連れてって
带我去了那间很想去的店
またくだらないこと話そうよ
让我们继续聊些无聊的话题吧
あのことはナシにしようよ
让一些事烟消云散吧
抱きしめても 戻らない
紧紧拥抱 也无法回到过去
もうハンドル切ってる
方向盘已经转动
明け方の蒼白い煙の中
身处黎明的苍白的烟雾中
会いたくても
就算想要见面
わざと会えないふりしてる
也会故意装作不能相见
I love you
とかバカみたい聞き飽きたし
这样的话太蠢了 已经听腻了
溺れてく
逐渐沉醉
Drown drown
加速してくの だんだん
慢慢地加速
クラクション ファンファン
喇叭不断鸣响
この気持ち 不安不安
我的心里越发不安
ぜんぶファーストキス
全都是初吻
ぜんぶゼロにする
全都归零
ぜんぶ覚えてる
全都能记起
けどなかったことにする
但是当做什么也没发生
Swimming in your heart
恋の泡が
恋爱的泡沫
My love my love
消えてゆくよ
快要破灭
Dreaming alone
となりにいるだけじゃ
只是陪伴在你身边
もう足りないの
我已经不能满足
抱きしめても 戻らない
就算紧紧拥抱 也回不到过去
もうハンドル切ってる
方向盘已经转动
明け方の蒼白い煙の中
身处黎明的苍白的烟雾中
会いたくても
尽管想要见面
わざと会えないふりしてる
却还是会故意装作不能相见的样子
I love you
とかバカみたい聞き飽きたし
这样的话太傻了 我已经听腻了
引き止めても迷わない
想要挽留 也不会迷茫
私の場所へ
向着我的住所
明け方の蒼白い煙の中
身处黎明的苍白的烟雾中
泣きたくても
尽管想要哭
わざと泣かないふりしてる
也会故意装作不会哭的样子
I love you
とかバカみたい聞き飽きたし
这样的话太傻了 已经听腻了