Promis c'est juré (La légende du Roi Arthur)

Voici le cours de mon histoire
Cam:这就是我们的故事
C'est l'histoire de tous les hommes
我们所有人的故事
Je courais après l'or et la gloire
我追逐财富和荣耀
A tout vouloir faire comme
做我想做的一切
Mon père et les pères de nos pères
Zaho:我的父辈和祖先都是这样
Depuis la nuit des temps
从古到今
Mais je me perds dans mes propres guerres
而我迷失在战争中
Vaillamment
奋勇前进
Hey !
Hey !
Y'a tant d'amour sous nos armures
我们爱我们的盔甲
Tant de bravoure sous nos blessures
我们身负彰显着英勇的伤痕
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
为什么只有惊鸿一瞥
Nous sépare
之后再无缘？
Y'a tant d'ivresse dans nos douleurs
醉酒只为缓解痛苦
Tant de noblesse dans nos erreurs
掩盖数不清的错误
A nous d'essayer
我们努力尝试
Promis c'est juré
我答应 我发誓
J'écris le jour où ma mémoire
Fabien: 我永远铭记那一天
Ne retiendra que les hommes
一个无名小卒
Qui ont changé le cours de l'Histoire
改写了历史
Révélant ce que nous sommes
这告诉我们
Je suis l'esprit des chevaliers
我虽有骑士的精神
Qui ont fait don de leur personne
为大家做了牺牲
Pour le bienfait de l'humanité
造福人民
Sans couronne
却失去王冠
Hey !
Hey !
Y'a tant d'amour sous nos armures
我们爱我们的盔甲
Tant de bravoure sous nos blessures
我们身负彰显着英勇的伤痕，
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
为什么只有惊鸿一瞥
Nous sépare
之后再无缘？
Y'a tant d'ivresse dans nos douleurs
醉酒只为缓解痛苦
Tant de noblesse dans nos erreurs
掩盖数不清的错误
A nous d'essayer
我们努力尝试
Promis c'est juré
我答应 我发誓
A toi que j'ai souvent blessé
Flo: 为了你 我经常负伤
Dans d'infinies batailles
在无止境的战斗中
Oui à toi que j'ai si mal aimé
是啊，如果我们的爱情消逝
Sans que l'amour s'en aille
我将再也无法被爱
Ma victoire
我的胜利
Ma plus belle victoire
我那伟大的胜利
Serait de perdre enfin la guerre qui nous égare
Zaho: 你将在最后的战争中迈入歧途
Hey !
Hey !
Y'a tant d'amour sous nos armures
我们是多么爱我们的盔甲
Tant de bravoure sous nos blessures
我们身负彰显着英勇的伤痕
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
为什么只有惊鸿一瞥
Nous sépare
之后再无缘？
Y'a tant d'ivresse dans nos douleurs
醉酒只为缓解痛苦
Tant de noblesse dans nos erreurs
掩盖数不清的错误
A nous d'essayer
我们努力尝试
Promis c'est juré
我答应 我发誓
Hey !
Hey !
Y'a tant d'amour sous nos armures
我们是多么爱我们的盔甲
Tant de bravoure sous nos blessures
我们身负彰显着英勇的伤痕
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
为什么只有惊鸿一瞥
Nous sépare
之后再无缘？
Y'a tant d'ivresse dans nos douleurs
醉酒只为缓解痛苦
Tant de noblesse dans nos erreurs
掩盖数不清的错误
A nous d'essayer (d'essayer)
我们努力尝试(尝试)
Hey ! Hey !
Hey! Hey!
Y'a tant d'amour sous nos armures
我们是多么爱我们的盔甲
Tant de bravoure sous nos blessures
我们身负彰显着英勇的伤痕
Pourquoi faut-il qu'un seul regard
为什么只有惊鸿一瞥
Nous sépare
之后再无缘？
Y'a tant d'ivresse dans nos douleurs
醉酒只为缓解痛苦
Tant de noblesse dans nos erreurs
掩盖数不清的错误
On peut tout changer
我们本可改变一切
A nous d'essayer
我们努力尝试
Promis c'est juré
我答应 我发誓