カンパニュラ

ゆらりゆらりと風に吹かれて
被风吹拂，摇曳生姿
はらりはらりと花は散るだけ
只是花瓣一片片，一片片凋落
流れ流れてあなたは何処へ
你又将流向何方呢
離れ離れで愛は連なる
带着爱前往远方，连接下一个人
ほろりほろりと雨に降られて
被雨水轻柔地打湿
あれよあれよと時は成り行き
忽然又将前往未知的何处呢
千年先の夢物
千年前的幻梦
おいでおいでと誘うその声
那声音萦绕心头，诱惑着我
いつか世界が夢から覚めて 光に溶けてしまっても
何时此世能从睡梦中醒来，哪怕融化成一束光
あなたと二人生きた証は そっとあの星になって生き続ける
悄悄变成那星星继续存在着，是我和您一起生活过的见证
カンパニュラ 願いは幾千の煌めき
风铃草呵 愿望如成千上万束光芒 熠熠生辉
夢にも思わない 出会いは一瞬の関き
甚至梦中也未曾想到 相逢转瞬即逝
回る回るよ木馬は回る
一圈又一圈，木马依然在回旋
帰るあてなど見えないままに
依然找不到那归去之所
逃れ逃れて私は何処へ
我又将逃向何处
迷い込んだは人間の森
我误入这这芸芸众生 迷失了方向
そして二人が時を重ねて老いさらばえてしまっても
然后遇见您 和您相伴度过了漫长的岁月，即使在步入暮年，大限将至
私が夢に見てた未来はずっとこの胸の中で息づいてる
我在梦中所见的未来将在我的心中永生
カンパニュラ 刹那と悠遠の狭間で
风铃草呵 在刹那和永恒的夹缝中
今にも消えそうな 命は風前の灯火
如今风烛残年的生命宛如风中将熄的灯火
いつか世界が夢から覚めて 光に溶けてしまっても
何时此世能从睡梦中醒来，哪怕融化成一束光
あなたと二人生きた証は そっとあの星になって生き続ける
悄悄变成那星星继续存在着，是我和您一起生活过的见证
カンパニュラ 願いは幾千の煌めき
风铃草呵 愿望如成千上万束光芒 熠熠生辉
夢にも思わない 出会いは一瞬の関き
甚至梦中也未曾想到 相逢转瞬即逝
カンパニュラ
风铃草呵