歩(ある)く歩幅(ほはば)が大(おお)きくなるにつれて
/随着步伐越大越快
夢(ゆめ)から遠(とお)ざかっていく
/却离梦想越来越远
歩(ある)く向(む)き変(か)えてみる ぐるり回(まわ)って
/试着改变走向 快速的跑回去
小(ちい)さな勇気(ゆうき)だけど いつでもここにあるよ
/虽然只是小小的 勇气 但总是一路伴我而行
幼(おさな)い日々(ひび)に見(み)つけた
/看见年幼的你
深(ふか)い闇(やみ)に閉(と)ざされ怯(おび)えきった自分(じぶん)らしさも 連(つ)れてくよ
/被黑暗所封锁 太可怕了 就连真正的自己也一并带走
流(なが)れていく景色(けしき)どれも似通(にかよ)ってて
/流逝的风景总觉 得似曾相识
なんだか あくびが出(で)る
/不禁打起哈欠
次(つぎ)のドア探(さが)し出(だ)そう 空(そら)の彼方(かなた)に
/去寻找 下一个门吧，向着那天空的彼岸
小(ちい)さな舟(ふね)に乗(の)って 大(おお)きな帆(ほ)広(ひろ)げるよ
/乘着那小小的船，扬起大大的帆
晴(は)れた大空(おおぞら)に風(かぜ)が吹(ふ)く
/晴朗的天空，微风送爽
君(きみ)は僕(ぼく)でいつでも一緒(いっしょ)だから 自分(じぶん)らしさ を信(しん)じて
/你和我无论什么时候都总在一起 所以要相信自己
この手(て)のひらは何(なん)のため
/这双手为了什么
険(けわ)しい道(みち)を進(すす)むため
/为了行进于艰险的路上？
それならいつかは必(かなら)ず
/因此总有一天
栄光(えいこう)というトロフィーを掴(つか)む
/会拥抱光荣和奖杯
小(ちい)さな勇気(ゆうき)だけど 本当(ほんとう)にちっぽけだけど
/虽然 只是小小的勇气、小小的抱负
野心(やしん)に満(み)ちたすごい奴(やつ
/却满怀大志 （我是）很厉害的 家伙吧
閉(と)ざされてた闇(やみ)には光(ひかり)が射(さ)し夜明(よあ)けのように 消(き)えてく
/紧闭的黑暗会有光来驱散 就像黎明到来一样消散
君(きみ)は僕(ぼく)で 君(きみ)も僕(ぼく)で 一緒(いっしょ)だから
/你 我相伴2 因为总在一起
旅(たび)の終(お)わりを見(み)にいこう
/见证旅程的终结
-over-
Little Braver