輝く星見上げて
/抬头仰望漫天繁星
いつも憧れてたなぁ
/一直以来都在憧憬著呢
明日を夢見ながら
/梦想著未来的同时
恋をしてみたり
/试著去恋爱
ないものねだりで/
不必去做强求
幸せは人それぞれと
/幸福因人而异
教えてくれたね
/告诉了我这些呢
そんな君が好きで
…/我喜欢那样的你…
ねぇ
…/呐…
私は今恋に落ちた
/我现在坠入了恋河
一番星お願いした
/向最亮之星祈祷
どうか君と
/请和你
いつも一緒にいれるように
/永远都在一起
私は今はじめて知る
/我如今才初次体会
恋は切ない
/恋爱的难过
苦しくなる
/痛苦
ても愛はとっても
/但是爱依然是那麽
ホラ/
你瞧
あたたかいものなんだ/
让人温暖的事物
輝く三日月なら
/若是闪亮的新月
願い叶えてくれる
/可以为我实现心愿?
甘くてちょっと苦い
/甜蜜又带些许苦涩
恋をしてみたい
/想试著去恋爱
高鳴る鼓動の
/剧烈的心跳声
音が聞こえ始めたなら
/开始听到的话
素直になりたい
/好想变得坦率
僕は君が好きで
我喜欢你…
ねぇ
呐…
自由に飛べることを
/如何才能自由的飞翔
君が教えてくれた
/是你教会了我
想像した未来より
/比起想像未来
もっと素敵だった
/更加美好的事情
普通の事が羨ましかったんだ
/那就是以往羡慕过的普通生活
いま翼広げ羽ばたいて
/现在展开羽翼就欲飞翔
私は今恋焦がれた
/我现在憧憬著恋爱
一番星笑っていた
/向最亮的星微笑著
きっと2人/
2人一定能
結ばれる運命で
/得到结合的命运
私は今夜空翔ける
/我如今在夜空飞翔
希望になる
/化作希望
君の胸に
/如果能
ぎゅっと飛び込んだなら
/紧紧地跳入你的心中
ホラ/
你看
あたたかい
幸せ/这温暖的幸福
これがきっと愛というモノ
/一定就是名为爱的事物
いちばん星