그렇다고

흔히들 말하지 인생은 한 방
常言道 人生就是一击
그런 한 방과는 다른 내 팔자
和那种“一击”背道而驰的我的八字
난 그냥 꾸준하게 하다 보니
我只不过是 勤勤恳恳地做着做着
살 만한 정도
到了足以生活的程度
좋은 친구들과 좋은 것을 창작
和好朋友们一起进行美好的创作
과거는 과거고 미래를 밝게
过去是过去 未来很明朗
keith ape 통해 밝은 미래를 봤네
通过keith ape看到了光明的未来
마음 열고 보면 기회는 많기에
因为只要敞开心怀看 机会其实很多
절대로 나약함에 기대면 안 돼
绝对不可以依赖懦弱感
수서동에 나의 신혼집
我的新婚房位于水西洞(注：韩国地名，位于首尔江南地区)
매일 봐도 나의 마누라는 이쁘지
即使每天都见 我的老婆还是那么美丽
그녀에게서 난 영감을 받아
从她身上 我得到很多灵感
조급해질 땐 덕분에 평화를 찾아
当我变得焦急时 多亏她 让我找到平和
내가 사는 삶이 정답은 아냐
我所过的生活并不是标准答案
때론 난 운이 좋을 뿐 현자는 아냐
有时 我只是运气好些而已 我并非贤人
다 같을 순 없기에 결과는 달라
顺序不可能全都相同 所以结果也不一样
뻔한 얘기지만 너의 삶을 살아
这虽是显而易见的话 但请你过好你的人生
i don't wanna ill
just wanna chill
내겐 노는 거니까 돈 버는 일
对我而言 赚钱就像玩乐一般
싸움할 시간은 내게 한심한 짓
争吵的时间 对我来说令人寒心
내가 나의 가장 큰 적이라니까
因为我是我最大的敌人
i don't wanna ill
just wanna chill
내겐 노는 거니까 돈 버는 일
对我而言 赚钱就像玩乐一般
싸움할 시간은 내게 한심한 짓
争吵的时间 对我来说令人寒心
내가 나의 가장 큰 적이라니까
因为我是我最大的敌人
때론 불안하지
时而会感到不安
불안정한 삶이라서
因为这是不安定的生活
근데 어쩌겠어
但那又能如何呢
이게 나의 삶이라면
若这就是我的人生
그저 받아들여
我只有接受它
덤덤해질 나이라서
因为到了寡淡的年纪
항상 깨어 있으려 해
一直都努力清醒
뺏기지 방심하면
一不留神就会被抢夺
쉬고 싶을 때가 있어
也有想休息的时候
그럴 땐 그냥 쉬면 돼
那种时候 直接休息就好
의심 않고 믿어
不要怀疑 去相信
보이지 않으면 믿지 않는 세상
若是看不见则无法相信的世界
내 신념을 깨려 하는 것들
对于会打破我信念的东西
다 쌩까
我全都置之不理
재밌어 너무나도 재밌어
实为有趣
죽었다 살았다
死而复生
난 매일이 팽이처럼
我每天如陀螺一般
슬펐다가도 기쁨이 찾아오지
一会儿悲 一会儿又喜悦
집에만 있다가도
在家呆着
신나서 나가 놀지
又会开心地出去玩
빠를 땐 빠르고 느릴 땐 느리게
该快时快 该慢时慢
난 더 이상 움켜쥐기 싫어
我也再不想去操纵什么
주린 배 너와 마찬가지
饿肚子时和你都一样
그러니까 우린 둘인데
所以说 我们明明是两个人
왜 혼자라고 생각해
为什么总是觉得孤身一人
i don't wanna ill
just wanna chill
내겐 노는 거니까 돈 버는 일
对我而言 赚钱就像玩乐一般
싸움할 시간은 내게 한심한 짓
争吵的时间 对我来说令人寒心
내가 나의 가장 큰 적이라니까
因为我是我最大的敌人
i don't wanna ill
just wanna chill
내겐 노는 거니까 돈 버는 일
对我而言 赚钱就像玩乐一般
싸움할 시간은 내게 한심한 짓
争吵的时间 对我来说令人寒心
내가 나의 가장 큰 적이라니까
因为我是我最大的敌人
어쨌든 태어났으니 가는 거지 뭐
不管怎样 既然已经出生 那就继续走呗
탄생은 선택이 아니었어도
即使诞生于世并不是可选择的
내가 사는 삶은 자유 의지로
我所过的人生 则是我以自由意志
스스로가 선택하는 거지 뭐
自己作出的一种选择
어쨌든 태어났으니 가는 거지 뭐
不管怎样 既然已经在人世 那就向前走
탄생은 선택이 아니었어도
即使诞生于世并不是可选择的
내가 사는 삶은 자유 의지로
我所过的人生 则是我以自由意志
알아서 잘 해 what
好好去生活
don't wanna ill
just wanna chill
내겐 노는 거니까 돈 버는 일
对我而言 赚钱就像玩乐一般
싸움할 시간은 내게 한심한 짓
争吵的时间 对我来说令人寒心
내가 나의 가장 큰 적이라니까
因为我是我最大的敌人
i don't wanna ill
just wanna chill
내겐 노는 거니까 돈 버는 일
对我而言 赚钱就像玩乐一般
싸움할 시간은 내게 한심한 짓
争吵的时间 对我来说令人寒心
가 나의 가장 큰 적이라니까
因为我是我最大的敌人