さらば悲しみよ エーアン エーアン エリザベート
永别了过往的悲伤 万岁 万岁 伊丽莎白！
新しい喜びに エーアン エーアン エリザベート
迎来了崭新的喜悦 万岁 万岁 伊丽莎白！
我らを救いし エーアン エーアン エリザベート
救赎我等的 万岁 万岁 伊丽莎白！
我らを導け エーアン エーアン エリザベート
！引导我等的 万岁 万岁 伊丽莎白！
エリザベート！
伊丽莎白！
古い楔に別れ告げ 新しい架け橋築くのだ
挥别陈旧枷锁 构筑崭新桥梁
今日ここより始めましょう
从此刻开始吧
二つの国の友情を
两国的友情
今の内だけだぜお前が微笑んでいられるのは
只有现在你还能笑得出来
災いの種はお前自らが蒔いたのだ
灾难的种子已由你亲手埋下
もう誰にも歯車を止められはしないさ
现在谁也不能阻止命运的齿轮转动了
我らを導け エーアン エーアン エリザベート！（つかのまの女王）
引导我等的 万岁 万岁 伊丽莎白！（犹如昙花一现的女王）
我らを導け エーアン エーアン エリザベート！（今だけだ 思い知らせよう
引导我等的 万岁 万岁 伊丽莎白！（只得风光一时）
エリザベート…エリザベート…エリザベート…
伊丽莎白…伊丽莎白…伊丽莎白…
エリザベート…エリザベート…エリザベート…
伊丽莎白…伊丽莎白…伊丽莎白…
エリザベート…エリザベート…エリザベート…
伊丽莎白…伊丽莎白…伊丽莎白…
エーヤン