Friends

思い出してよ 小さな頃
快想起来吧，我们的小时候
砂場には今も 宝物が眠ってる
沙池里的宝物，至今还沉睡在那里
あなたにだって ひとつや ふたつ
即便是你呀，也一定有那么一两个
叶えたい夢が きっとあったはず
想要实现的梦想对吧
とても辛いな 友達なのに
真叫人难受呢，明明是朋友
ひとりぼっちで 悩んでいる
却只能看你一个人孤零零地沉漫在烦恼里
そこから先は暗がりがあるだけ
尽管路的前方仍旧会有阴霾
私の声が聞こえなくても
就算是听不到我的声音
あなたの事を见守っている
有什么事情我也会守护着你
扉のノブに その指が触れぬように
门的把手为了不让手指碰触
思い出してね 私の事
快想起来吧，我们的秘密
人には言えない 秘密だって打ち明けた
不能对人说即使是秘密也毫不隐瞒
あなたの事を どこかで待ってる
我们的事情，会在某个地方等你
大切な人に出会うその日まで
直到遇见最重要的人的那天为止
自分の事を守ることより
比起保护自己
ついていくのが精一杯な
我会竭尽全力跟随你的
あなたはとても正直に生きてる
你活得很正直
思い出してね 小さな頃
快想起来吧，我们的小时候
砂場には今も 宝物が眠ってる
沙池里的宝物，至今还沉睡在那里
あなたにだって ひとつや ふたつ
即便是你呀，也一定有那么一两个
叶えたい夢が きっとあったはず
想要实现的梦想对吧
思い出してね 私の事
快想起来吧，我们的秘密
人には言えない 秘密だって打ち明けた
不能对人说即使是秘密也毫不隐瞒
あなたの事を どこかで待ってる
我们的事情，会在某个地方等你
大切な人に出会うその日まで
直到遇见最重要的人的那天为止
思い出してね 小さな頃
快想起来吧，我们的小时候
思い出してね 私の事
快想起来吧，我们的秘密
思い出してね 小さな頃
快想起来吧，我们的小时候