DOWN TOWN

作曲：山下達郎
作詞：伊藤銀次
七色的黄昏开始降临

感受到有点清凉的风
七色のたそがれ降りてきて
周六的夜晚真是热闹
風は何だか すずし気
街角总飘着一缕热气
土曜日の夜はにぎやか
这个城市多么活泼呀

时时刻刻装扮着自己
街角はいつでもひといきれ
就连暗淡的心情
それでも陽気な この街
都能马上变得开朗起来
いつでも おめかし してるよ
大家兴高采烈地

向着DOWN TOWN出发把
暗い気持さえ
向着DOWN TOWN出发把
すぐに晴れて
向着DOWN TOWN出发把
皆 ウキウキ
像肥皂泡一样消散开来

只限今晚的恋爱
DOWN TOWNへ くり出そう
也依然很开心 夜晚才刚刚开始
DOWN TOWNへ くり出そう
就连暗淡的心情
DOWN TOWNへ くり出そう
都能马上变得开朗起来

大家兴高采烈地
シャボン玉のように消えてゆく
向着DOWN TOWN出发把
今宵限りの 恋も
向着DOWN TOWN出发把
また楽し 夜はこれから
向着DOWN TOWN出发把

就连暗淡的心情
暗い気持さえ
都能马上变得开朗起来
すぐに晴れて
大家兴高采烈地
皆 ウキウキ
向着DOWN TOWN出发把

向着DOWN TOWN出发把
DOWN TOWNへ くり出そう
向着DOWN TOWN出发把
DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう

暗い気持さえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ

DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう