ジェームス・ディーンみたいな女の子

人を好きになるのは　理屈じゃないよね
喜欢上一个人 应该没什么道理可讲吧
春の花は春の香りがするのさ
春天的花朵就该放出春天的香气
君からのラブレター　押し花が一枚
你送给我的情书 里面一片干花
風に踊って　空に抜けてゆくよ
随风飘到空中飞走了
まわりが不思議に思っても
就算身边的人都觉得不可思议
しっちゃいないね
也没什么办法呢
女の子同志通い合う心だってあるさ
同为女孩子 心灵总是相通的
恋によく似た　恋の手前の　Heart to Heart
与恋情如此相似 却离相恋还有一步的 两颗心
Boy or girl, girl or boy, boy or girl
Boy or girl, girl or boy, boy or girl
とても微妙さ
十分微妙
I'm ジェームス・ディーンみたいな女の子
我就是像詹姆斯·迪恩一样的女孩
かばって上げたくなる　君は恥ずかしがり屋
怕羞的你 感情欲盖弥彰
長い髪を　いじる癖がなおらない
摆弄长发的习惯还是没有改
雨の日に聞きたいと　言っていたレコード
你说想在雨天听那张唱片
テープに取って　明日持っていくよ
我就拿来了磁带 明天带给你
はしゃいで　ふさいで　揺れてても
嬉闹着 隐蔽着 动摇着
しっちゃいないね
但也没什么办法呢
女の子同志信じ合う心だっていいさ
同为女孩子 只要心灵彼此信任就好
恋によく似た　恋より純な　Heart to Heart
与恋情如此相似 却比恋情更加纯洁的 两颗心
Boy or girl, girl or boy, boy or girl
Boy or girl, girl or boy, boy or girl
かなり微妙さ
相当微妙
I'm ジェームス・ディーンみたいな女の子
我就是像詹姆斯·迪恩一样的女孩
Boy or girl, girl or boy, boy or girl
Boy or girl, girl or boy, boy or girl
ひどく微妙さ
过于微妙
I'm ジェームス・ディーンみたいな女の子
我就是像詹姆斯·迪恩一样的女孩