오솔레미오 (O Sole Mio)

비춰줘 날 환히 비춰줘
照耀我 请明亮地照耀我
영원히 떠나간대도 변해간대도
不要永远地离开我
말아줘 그러지 말아줘
不要改变 不要那样
영원히 가지 말아줘 지지 말아줘
不要不停地走下去 请不要离开我
Oh ego Dormio
아직 네 온기가 가득해 (ego dormio)
你的温度至今还充斥着我
Oh that’s Maria
너만이 나를 뜨겁게 하네
只有你能让我变得火热
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
不要害怕 即使是暴雨袭来
꺼지지 않는
也不会熄灭的
O Sole Mio Te Quiero
我的太阳 我爱你
넌 내 태양 가릴 수 없어
你是我的太阳 无法遮掩
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
让我喘不过气来 无法逃避
O Sole Mio Te Quiero
我的太阳 我爱你
넌 내 태양 oh my lady
你是我的太阳 我的女人
잊을 수는 없어
无法忘怀
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양
Oh 你是我的太阳
어딜 가도 비춰주네 oh my lady
不论走到哪里都将我照耀着 我的女人
어둠 속에도 O Sole Mio
即使身处黑暗之中 我的太阳
Let’s talk about
I’m just living in yours
(Just baby don’t cry)
오늘도 너와 나는 발을 맞춰가며 나가
今天你也和我步伐一致的走着
so hot 도도하게 오늘도 난 녹아
如此火热高傲地 今天也将我融化
Always 너는 나를 나답게 해
你总是让我变得像我自己
내 모든 것들은 너로 시작돼 매일매일
我的一切都是以你为开始 每天每天
I’m living in yours
코와 이마 사이 영원히 넌
在鼻子和额头之间永远的你
O Sole Mio Mio Mio
Oh ego Dormio
아직 네 온기가 가득해 (ego dormio)
你的温度至今充斥着我
Oh that’s Maria
너만이 나를 뜨겁게 하네
只有你能让我变得火热
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
不要害怕 即使是狂风暴雨
꺼지지 않는
也不会熄灭
O Sole Mio Te Quiero
我的太阳 我爱你
넌 내 태양 가릴 수 없어
你是我的太阳 无法遮挡
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
让我喘不过气来 无法逃避
O Sole Mio Te Quiero
我的太阳 我爱你
넌 내 태양 oh my lady
你是我的太阳 我的女人
잊을 수는 없어
无法忘怀
O Sole Mio
我的太阳
눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어
如此耀眼 让我无法注视
두 눈을 감아
闭上双眼
Only you lady yeah yeah yeah
어둠 속에 나를 구해줘
救救黑暗中的我
이제 나의 손을 잡아줘
现在 抓住我的手吧
뜨겁게 나를 안아줘
请热情地拥抱我吧
언제든 날 비춰줘
不论何时都将我照耀吧
Save me everyday
O Sole Mio Te Quiero
我的太阳 我爱你
넌 내 태양 가릴 수 없어
你是我的太阳 无法遮挡
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
让我喘不过气来 无法逃避
O Sole Mio Te Quiero
我的太阳 我爱你
넌 내 태양 oh my lady
你是我的太阳 我的女人
잊을 수는 없어
无法忘怀
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양
Oh 我的太阳
어딜 가도 비춰주네 oh my lady
不论走到哪里都将我照耀吧 我的女人
어둠 속에도 O Sole Mio
即使身处黑暗之中 我的太阳