Who's Gonna Love Me Now

Lately I hit self-destruct
最近 我就像开启了自毁模式
It's like my on switch can't turn off
而开关怎么也关不掉
I've been up and down, spinning 'round, yo-yo never hit the ground
我上上下下 旋转不停 就像从未落地的溜溜球
It's just the name of the game
而游戏的名字 便是如此
You can tell me once, tell me twice, go and take my own advice
你可以反复跟我诉说 再接受我的建议
And I've got no one to blame, tell me
我怪不得谁 回答我

Who's gonna love me now?
事到如今 谁还会爱我?
Who's gonna love me now?
谁还会爱我?
Who's gonna want me now?
谁还会要我?
Who's gonna love me now?
谁还会爱我?
Who's gonna love me in the morning?
谁会在清晨爱我?
Who's gonna love me in the night?
谁会在黑夜爱我?
Who's gonna love me in the morning?
谁会在清晨爱我?
Who's gonna love me? Who's gonna love me?
谁会爱我? 谁还会爱我?

Sold my halo for someone
为了某人 出卖自己的光环
Who needs wings when they're less fun?
当翅膀沦为无聊品 谁还需要呢?
What's a boy to do when he's not shiny new
当不再崭新 也不再闪闪发光 男孩又该何去何从
There's newer ones on the scene
而总会有新人前来取代他
Nothing left to say, is this the price I pay for the man that I've been?
没什么可说 这就是我为曾经的自己 而付出的代价吗?
Tell me
回答我

Who's gonna love me now?
事到如今 谁还会爱我?
Who's gonna love me now?
谁还会爱我?
Who's gonna want me now?
谁还会要我?
Who's gonna love me now?
谁还会爱我?
Who's gonna love me in the morning?
谁会在清晨爱我?
Who's gonna love me in the night?
谁会在黑夜爱我?
Who's gonna love me in the morning?
谁会在清晨爱我?
Who's gonna love me? Who's gonna love me?
谁会爱我? 谁还会爱我?

Who's gonna love me now?
事到如今 谁还会爱我?
Who's gonna love me now?
谁还会爱我?
Who's gonna want me now?
谁还会要我?
Who's gonna love me now?
谁还会爱我?
Who's gonna love me in the morning?
谁会在清晨爱我?
Who's gonna love me in the night?
谁会在黑夜爱我?
Who's gonna love me in the morning?
谁会在清晨爱我?
Who's gonna love me? Who's gonna love me?
谁会爱我? 谁还会爱我?