This Christmas (I'll Burn It To The Ground)
(Deck the halls with boughs of holly,
（用冬青树枝装点大厅
Fa la la la la la la la la.
Fa la la la la la la la la.
Tis the season to be jolly,
这是一个欢乐的季节
Fa la la la la la la la...)
Fa la la la la la la la...)
Oh my God it's here,
哦，我的上帝
This awful time of year.
每年这个可怕的时刻
How I hate the snow is falling
我是多么讨厌雪花飘落啊
The neighbors bragging 'bout the gifts they're getting.
邻居们吹嘘他们得到的礼物
A cheer, they sing,
他们高声唱歌欢呼
letting in the guests now.
现在，让客人们进来吧
You're getting K'mart clothes
你们要凯马特的廉价衣服
And then, and then
然后
I had a revelation
我有一个灵感
This is my cares
这就是我所梦想的
and sew their lips clean shut with fear.
用恐惧把嘴唇缝起来
Because this Christmas
因为这个圣诞节
I'll burn it to the ground
我要让大火蔓延整个地面
This Christmas
这个圣诞节
Santa's skipping town
圣诞老人也不会来临
This Christmas
这个圣诞节
Everything will change
所有的一切都将改变
When they see the flames
当他们看见明亮的火焰时
This Christmas Day
这个圣诞节
Christmas lights alive
圣诞灯会整晚亮着
Lighting up the night
照亮这个无趣的夜晚
Meanwhile I'm inside my room
同时，在我的房间里
conniving through the cheer and laughter that resumes
纵容那些恢复的欢声笑语
Tonight, tonight
今晚
I have to do it right now
我必须得现在就这么做
So I will strike when all's asleep
当所有人都睡着时，我会点燃火柴
And creep, sneaking through your chimney
偷偷溜进你的烟囱
Saint Nick is scarred for now
圣尼克现在伤痕累累
Up on the housetop gifts are mine
屋顶上的礼物是我的
Kiss your Christmas tree goodbye
跟你们的圣诞树告别吧
Because this Christmas
因为这个圣诞节
I'll burn it to the ground
我会让大火蔓延到整个地面
This Christmas
这个圣诞节
Santa's skipping town
圣诞老爷也不会来临
This Christmas
这个圣诞节
Everything will change
所有的一切都将改变
When they see the flames
当他们看见火焰时
This Christmas Day
这个圣诞节
Only make fun of me will you?
你就只会取笑我吗？
Well I'll show you what true misery feels like
我将向你们展示真正的痛苦是什么
You see? As my idol once said,
看见了吗？我的偶像曾经说过
Everything burns and everyone look ouside your window
一切都在燃烧，每个人都朝你的窗户边看
I have a surprise for you
我会给你一个惊喜
Imagine this
想象一下
One thousand gifts
一千年的礼物
And sixteen trees all in a heap
16棵圣诞树都堆在一起
In a cold sack I strike my match
在这个冰冷的世界里，我点燃了我的温暖的火柴
And I trace the trail of gasoline
我跟踪着汽油的踪迹
This Christmas
这个圣诞节
I'm making this cane
我正在做这根手杖
This Christmas
这个圣诞节
With a crying chance
每个人都有大声哭泣祈求的机会
This Christmas
这个圣诞节
Because this Christmas
因为这个圣诞节
I'll burn it to the ground
我会让大火蔓延到整个地面
This Christmas
这个圣诞节
Santa's skipping town
圣诞老人也不会来临
This Christmas
这个圣诞节
Everything will change
所有的一切都将改变
When they see the flames
当他们看见我可爱的火焰时
This Christmas Day
这个圣诞节