I'm Not Living In The Real World

Born on a Sunday, every day is Monday
生在周日，每天都是周日
That is what I've heard
这是我听到的
About the real world
关于真实世界的事情
Up on the morning
早上起来
Heading for the schoolyard
走向校园
Big boys being bullies make it so hard
大男孩们横行霸道 让生活艰难
It's a lesson for the real world
这是关于真实世界的一个教训
Seems so far away the real world
离现实世界似乎如此遥远

去大一点的学校
Up to the bigger school
努力别当个傻瓜
Trying not to be fool
我在这，穿着新鞋子和风衣
Here I am, new shoes and cagoule
看起来我离现实世界更进一步
Look I'm getting closer to the real world
我和那里的女孩
me where the girls
想想幸福
Thinking about happiness
想想 Tara
Thinking about Tara
想想悲伤
Thinking about sorrow
想想 Sara
Thinking about Sara
悲伤和Sara是一样的名词
Sorrow and Sara are the very same word
在我年轻的生命里我受伤惨重
In my young life I get so hurt
我在现实世界中能成功吗？
Will I make it in the real world?
用胶水粘合我的模型元件

健身之后抽点烟
Gluing up my Airfix kit
喝一品脱特别的啤酒
Cigarettes after gym
不再那么做了
Had a pint of Special Brew
回神过来，为考试做准备
Won't do that again
大学中无关紧要的课程

找点有意思的事情
Train for examination, got me traction
弹弹吉他，堆堆货架
Mickey Mouse college course
在现实世界中裹足不前
Looking for action
现在是周一的早晨
Play guitar, stacking shelves
我还在打着哈欠
Holding back in the real world
拖着脚走在城市的街道
Now it's Monday morning
去打卡
I'm still yawning
像是一个真正的男人一样买份报纸
Scuffing down the city street
好吧，我在现实世界中这么做了
Heading for the clock on
然而我并不活在现实当中
Bought a Daily Record like a real man
Well, I made it to the real world
But I'm not living in the real world