ねぇ神様
呐 神明大人
聞こえますか 僕の声が
能听到我的声音吗
届きますか このうたが
这首歌 能传达的到吗
聞こえますか 僕のうたが
能听到我的歌声吗
七色の声が集う場所で
在这七色旋律所交汇的地方
朝が来ても いつもの僕
倘若黎明到来 我也是
弱く 醜く 透明で
弱小 丑陋 透明的存在
いっそ夜にとけちゃえばいいのに
索性希望能融入黑夜中
なにも変わらない
即使也什么都不会改变
愛して欲しいだけなのに
只是想予人以爱
壁にぶつかるばかりで
却屡次碰壁受挫
だけど僕は諦めがつかずに
但是 我不会轻易放弃
今日もうたうよ
今天也继续唱歌吧
シング シング 愛 ソング
唱着 唱着 爱之歌
暗い過去も 傷も 身につけて
灰暗的过去 伤痕 都会使我成长
シング シング MY ソング
唱着 唱着 我的歌
運命まわすの
转动命运齿轮
ねぇ神様
呐 神明大人
聞こえますか 僕の声が
能听到我的声音吗
届きますか このうたが
这首歌 能传达的到吗
聞こえますか 僕のうたが
能听到我的歌声吗
七色の声が集う場所で
在这七色旋律所交汇的地方
夜が来たら みじめな僕
倘若夜幕降临 可怜的我
青く 小さく 滑稽で
显得恐惧 渺小 可笑
いっそ朝が来なければいいのに
宁可祈祷黎明不会到来
なにも変わらない
虽然什么都不会改变
暗闇の中 もがくほど
在黑暗中 越挣扎
嫌な予感は増すけれど
不好的预感就越来越多
まだ誰かに届くと信じたくて
但我还是相信能传达到某人那里
ここでうたうよ
在这歌唱吧
シング シング 愛 ソング
唱着 唱着 爱之歌
夢見ていた日々も 絶望も
幻想之时，绝望之时
シング シング MY ソング
唱着 唱着 我的歌
両手に抱えて
都会两手抱紧
ねぇ神様
呐 神明大人
聞こえますか 僕の声が
能听到我的声音吗
届きますか このうたが
这首歌 能传达的到吗
聞こえますか 僕のうたが
能听到我的歌声吗
七色の声が集う場所で
在这七色旋律所交汇的地方
この声が枯れるまで
直到嗓子干涸前
僕は叫びつづける
我会一直呼喊
あなたに届くまで
直至向你传达到之时
ねぇ、神様？
呐 神明大人
聞こえませんか 僕の声は
能听到吗 我的声音
届きませんか このうたは
没能传达到吗 这首歌
聞こえませんか 僕のうたが
能听到吗 我的歌声
小さな宇宙で
在这微小宇宙之中
ねぇ神様
呐 神明大人
届きますか このうたが
这首歌 能传达到吗
聞こえますか 僕の声が
我的声音 能听到吗
七色の声が響く場所で
七色旋律所响彻之地
「ねぇ、神様？」