DiSTANCE

词：松隈ケンタ/JxSxK
曲：松隈ケンタ
ふわりふわりふわり
飘飘忽忽
揺られて思い出す
摇摆不定的回忆
ひらりひらりひらり
轻轻柔柔
かわすのが君です
逃走的是你吧
しぼんだ自信の中の奥に見えた
在萎缩的自信深处看见了
わずかな光信じて
对微弱的光芒也深信不疑
どんな時でも笑顔貼り付けた
无论何时都予我笑颜
いつも僕らにかまわず
我们从不在意
引き裂き続ける夕日
撕裂那一成不变的夕阳
避けられない
无法逃开
今僕はあなたなしでは難しいの
如今 我难道真的不能没有你么
僕が誘う未来は
我所招致的未来
確かなものではないし
并非确定之物
すぐ壊れる
即将分崩离析
でも僕は君と一緒がいいな
但我只要和你在一起就够了
ゆらりゆらりゆらり
摇摇晃晃
揺れながら見た夢
在摇晃中窥见的梦
きらりきらりきらり
一晃而过
輝くの君です
是闪闪发光的你啊
湿った君の背中の奥に見えた
在你湿透的背颊深处看见了
光の奥を感じて
感受到了光之深奥
どんな時でも傷が開いてた
无论何时伤口都会裂开
いてもたってもいられず
坐立不安
消すことできない焦燥
没法消除的焦躁
閉じ込めてく
身陷囹圄
今一人あなたの元へ向かっている
现在我独自向着曾经的你前行
いつも近くにいるけど
即便相隔再近
遠くに感じる君
却还是感到触不可及的你
閉じ込めたい
将我禁锢吧
今一人君に会いたくて
如今我独自一人 好想见你
しぼんだ自信の中の奥に見えた
在萎缩的自信深处看见了
わずかな光信じて
对微弱的光芒也深信不疑
どんな時でも笑顔貼り付けた
无论何时都予我笑颜
いつも僕らにかまわず
我们从不在意
引き裂き続ける夕日
撕裂那一成不变的夕阳
避けられない
无法逃开
今僕はあなたなしでは難しいの
如今 我难道真的不能没有你么
僕が誘う未来は
我所招致的未来
確かなものではないし
并非确定之物
すぐ壊れる
即将分崩离析
でも僕は君と一緒がいいな
但我只要和你在一起就够了