優しい軌跡

君が過ごしてきた日々の ひとつひとつに
我恣意地描绘著你在至今走过的每一天中
僕がまだ知らない表情(かお)の 君を描くよ
那一点一滴我还不曾知道的容颜
たとえばしあわせだった午後 こらえた涙
比如在那本应饱含幸福下午 你眼中含泪
理由ごと愛しいなんて 言ってもいいかい？
连同悲伤缘由一并爱怜 我可以这麼告诉你吗?

回抱昨天满溢的情感 心中被你填满
抱えて溢れて 満ちるように
与你逐步走向明天
ゆっくり明日(あす)へと歩き出せる
正如我的过去造就了今日的我 现在的你才是完整的你

那是一段极其温柔的轨迹
僕が今、僕であるように 君も今、君だからここにいる
没有任何曲折盘桓 我们的心都这麼认为
それはとても優しい軌跡
无论温暖或者背叛 全部拥入怀中
何ひとつ回り道じゃない ふたり心から思えるね
若你因为一些小事感到彷徨不安
温もりの裏側も 全部抱きしめて
请不要忘记 你被我深深爱著的事实

留存在记忆的未来 渐渐改变
もしもまた些細なことで 不安になっても
从今以后发生的每一件事 都是我们共有的记忆
自分が愛されていること 忘れないでいて
我们寻找分享微笑的次数
思い出の中の未来が 変わっていくよ
一定能渐渐增加 实现我们期望的永恒
これから起こる出来事は ふたりのものだ
正是如今的你 赢得了我的爱意

那是一个极其温柔的奇迹
見つけて分けあう 笑顔の数
以我们最自然的步伐 寻找属於我们的未来吧
届きたい永遠(とわ)にも近づけるね
世界总是绚丽多彩

我们早已明白彼此相遇的意义
君が今、君でいるから 僕は今、君を愛している
每天清晨彼此确认不断延展的爱
それはとても優しい奇跡
如果我们相并肩遥望崭新的天空
自然な歩幅でいいよ ふたりらしいカタチ探せるさ
携手并进直到天荒地老
世界は何度だって色を取り戻す
正如我的过去造就了今日的我 现在的你才是完整的你

那是一段极其温柔的轨迹
出会えた意味はもうお互いの胸に
没有任何曲折盘桓 我们的心都这麼认为
広がる愛はもうお互いの朝に
无论温暖或者背叛 全部拥入怀中
となりで見上げるまっさらな空
歩いて行けるさ どこまでも

僕が今、僕であるように 君も今、君だからここにいる
それはとても優しい軌跡
何ひとつ回り道じゃない ふたり心から思えるね
温もりの裏側も 全部抱きしめて