HOME

编曲 : bermei.inazawa
因为世事皆为沧海桑田
‘cause nothing ever stays the same
因为世人不应指责埋怨
‘cause no one is to blame
我凝望着柔软的雪飘落在你的鼻尖
I watched the soft snow falling on your nose
我们去往心里那个海角天边
we’ll go as far as we can go
那里无人知晓，渺无人烟
some place where no one knows
直到我们最后的低语随风消散
until our last words melt away
在那圣洁的夜晚破晓之际，是否有爱存在？
will there be love in the end of this white, holy night?
我们于天际漫步的小小心愿，是否有人聆听？
will someone listen to our tiny wish that wanders through the sky?
无论前路几何，身边却不见你的身影
no matter what path awaits without you by my side
可我并不孤单，你永远在心中伴我同行。
I’m not alone, you’re always in my heart.
灯光闪烁，我们一同聚在舞台
we gathered to the blinking light
四人交集，汇演生命之精彩
four patchwork lives alike
我知时光飞逝，擦身而过从不停摆
knowing that time will always pass us by
随着支离破碎的家的重建
fixing our fragile, broken nest
我们心中的伤痛将会逐渐消散
our pain will come to rest
日复一日，终有痊愈之时
and someday slowly fade away
我始终坚信，会有一个地方只为我们存在
I still believe in a place that we’re meant to belong
我们一直在深空搜寻，只为找到一个答案
we have been searching for an answer in the darkness of the sky
若我能在心中给予这个地方一个名字
if there’s a name I can give to this place in my heart
我会称之为家，终有一日我将归来。
I will promise, I’m coming home one day.
星光忽暗忽明，划过云霄
the starlight’s breaking through the clouds
一如我们随波逐流，忽上忽下
as we’re drifting without an oar,
在一片寂静中聆听雪花的飘落
hearing the silence of the snow
无需担忧，前路皆由我们抉择
there’s nothing to be afraid, our path can be changed
我始终坚信，会有一个地方只为我们存在
I still believe in a place that we’re meant to belong
我们一直在深空搜寻，只为找到一个答案
we have been searching for an answer in the darkness of the sky
若我能在心中给予这个地方一个名字
if there’s a name I can give to this place in my heart
那答案已经不言而喻
we don’t need words anymore
在那圣洁的夜晚破晓之际，是否有爱存在？
will there be love in the end of this white, holy night?
我们于天际漫步的小小心愿，是否有人聆听？
will someone listen to our tiny wish that wanders through the sky?
无论前路几何，身边却不见你的身影
no matter what path awaits without you by my side
可我并不孤单，你永远在心中伴我同行。
I’m not alone, you’re always in my heart.