夕阳西下 夜幕降临
赤い陽は落ち 霞んだ夜
少女在城边哭泣
都の端で 少女が泣く
向着月亮找寻鸟儿
月に向かって鳥を探す
她正寻找着的 是蓝色的小鸟
それはそれは青い鳥を探す
彷徨地落下眼泪 身旁尽是谎言
每当陷入那闪闪发光的爱恋
彷徨う涙 巡る嘘
就如同被海浪拍打过的珍珠一般
靡くたび 煌めいて愛に
结晶化为至宝
波を堪えた 真珠のように
望遍天空 找遍大海 寻遍森林 问遍清风
結晶は宝になる
到处都没有鸟儿的身影
梅特林克曾问过些什么
空に 海に 森に 風に
少女仍未知晓
いない どこも 鳥は いない
色彩斑斓的玫瑰盛开
メーテルリンクは 何を問うたのか
不知“玫瑰色的人生”是何种颜色
少女はまだ気付かない
只是盛开着 感受着幸福
如今泪痕划出抛物线 与未来交错
いろいろな色の薔薇が咲く
黑夜蠢蠢欲动 正向着夕阳招手
「バライロノジンセイ」とは何色か知らず
小鸟立于玫瑰之上
ただ咲き誇りながら 幸せを知ってる
在未开花的土壤上 蛇行其中
涙の轍が今 パラボラ描いて未来と交差した
在积满灰尘的瀑布潭里 猫儿乱串
夜が動き出している 赤い陽が手招く
凶残的狮子 无垢的利爪
鳥は薔薇に留まる
试图理解纯爱
旅途继续 旅途结束
未開の地では 蛇の行進
没有 到处都没有鸟儿的身影
灰積もる滝壺に 猫
“颜色太多了，不知道哪个是蓝色”
残酷ライオン 無垢な爪
少女碰到了荆棘
純愛を齧る
我为何要寻找鸟儿呢
在那遥远的大地尽头
旅は 進み 旅は 終わる
“都是因为那瞬息万变的星辰”
いない どこも 鳥は いない
小鸟立于玫瑰之上
「色が多すぎて 青がわからない」
色彩斑斓的玫瑰盛开
少女は棘に触れた
不知“玫瑰色的人生”是何种颜色
只是盛开着 感受着幸福
なぜ探していたのか
如今泪痕划出抛物线 与未来交错
遠い遠い遠い遠い地の果てに
微笑甜美醉人 玫瑰色就在此处
「気まぐれな星だから」
小鸟向着下一颗星飞去
鳥は薔薇に留まる
いろいろな色の薔薇が咲く
「バライロノジンセイ」とは何色か知らず
ただ咲き誇りながら 幸せを知ってる
涙の轍が今 パラボラ描いて未来と交差した
微笑みが香ってる バライロはここにある
鳥は次の星へ
薔薇の腰かけ