方舟方舟

空を渡れ錨を揚げる星座の船団
越过天空 星座舰队已拉锚起航

灯火は地球に絶えた
灯火与地球绝缘
悲愁は冷たく速やかだ
悲愁在冰冷蔓延
湖水の風に羽を洗う鳥たちは空しく探す
湖面上梳理羽毛的鸟儿 虚无地探寻
昨日の空にはためいていた見えない川原を
在昨日天空中翻动的河岸

人よ窓を開けて空を仰ごう
人们啊 打开窗户仰望天空吧
今宵僕らは逆さまになって空を歩こう 秘められた空
今夜让我们倒转 在隐秘的天空漫步
夜の海は鏡のように光るだろう
夜晚的大海像镜子一样闪光
まこと水に映る森影は森よりも美しい故
森林的倒影比森林更加美丽

夜の奥に胸を開いて歩み入れば
敞开心胸走向深夜的更深处
地球を彩る血の帯は はためくだろう
血染地球的彩带正迎风飘扬
憎悪の暗い洞穴を揺さぶりながら
一边摇动着黑暗罪恶的洞穴
夜のしじまに滴りながら おらびながら
一边向夜晚的寂静滴血吶喊

この星が故郷であるか 血は血を浮かべ
遍地鲜血的星球 是我们的家园吗
この星が故郷であるか 川は涸れ
河流干涸的星球 是我们的家园吗
鳩達が明るい林を去ってから既に久しい
树林早已被鸽子们抛弃
愛する者よお前の手さえ失いがちに
爱人啊 你的手也终将失去

空を渡れ錨を揚げる星座の船団
越过天空 星座舰队已拉锚起航
空を渡れ錨を揚げる星座の船団
越过天空 星座舰队已拉锚起航
歌词翻译：裘雪颖