เกิดมาเป็นเพื่อนเธอ (Original Soundtrack from "ยักษ์")

มากมาย โลกนี้มีมากมาย
很多 这个世界有很多人
แต่ก็มีเพียงบางคน ที่เราพร้อมจะไว้ใจ
但也只有几个人是我们打算信赖的
เส้นทาง ชีวิตที่แสนไกล
漫漫人生路
อาจโหดร้ายจนบางที เราไม่พบไม่เห็นใคร
可能会很残酷以至于 我们找不到也看不到谁

แต่อยากบอก ให้เธอรู้
但想说 让你知道
เหน็ดเหนื่อยหนัก เพียงไหน
无论多疲惫
ขอเธอมั่นใจ ในทุกนาที
请你相信 每一分钟

(*) ฉันพร้อมยืนเคียงเธอ
我都站在你身旁
ฉันพร้อมยืนข้างเธอ
我都站在你周围
ไม่ว่าเราต้องเจอ อะไรต่อจากนี้
无论我们接下来会遇到什么
จะแสนนานแค่ไหน
无论多久
กี่ภพชาติหมื่นปี
无论几个世纪几万年
เกิดมาเพื่อสิ่งนี้
我为此而生
เกิดมาเป็นเพื่อนเธอ
为成为你的朋友而生

หลายสิ่งโลกนี้มีหลายอย่าง
这世界很多事情很复杂
ที่จะทำให้ใจเรา เกิดสับสนและหลงทาง
让我们心生困惑而迷茫
แค่หันมา ตรงนี้ตรงข้างๆ
只需转身 就在这里 就在旁边
จะมีมือคอยประคอง ให้เธอเดินตรงเส้นทาง
会有一只手支撑着你 陪你一直走下去

และหากว่าเธอหกล้ม
如果你跌倒了
จมอยู่กับความอ้างว้าง
被寂寞赶上
ขอจงมั่นใจ ในทุกนาที
请你相信 每一分钟

(*) ฉันพร้อมยืนเคียงเธอ
我都站在你身旁
ฉันพร้อมยืนข้างเธอ
我都站在你周围
ไม่ว่าเราต้องเจอ อะไรต่อจากนี้
无论我们接下来会遇到什么
จะแสนนานแค่ไหน
无论多久
กี่ภพชาติหมื่นปี
无论几个世纪几万年
เกิดมาเพื่อสิ่งนี้
我为此而生
เกิดมาเป็นเพื่อนเธอ
为成为你的朋友而生


เพราะว่าเรา ไม่อาจอยู่ ตามลำพัง因为我们 不会 孤单
จึงมีเพื่อนเธออย่างฉัน
你有像我一样的朋友
จึงมีเพื่อนฉันอย่างเธอ
我有像你一样的朋友

(*) ฉันพร้อมยืนเคียงเธอ
我都站在你身旁
ฉันพร้อมยืนข้างเธอ
我都站在你周围
ไม่ว่าเราต้องเจอ อะไรต่อจากนี้
无论我们接下来会遇到什么
จะแสนนานแค่ไหน
无论多久
กี่ภพชาติหมื่นปี
无论几个世纪几万年
เกิดมาเพื่อสิ่งนี้
我为此而生
เกิดมาเพื่อรักเธอ
为爱你而生