한잔사이

언제부턴가 내 하루는
什么时候开始我的一天
너로 가득 채워져
满满的都是你
너는 어떠니
你怎么样
어느 순간부터
在某个瞬间
니 옆에 서서 니 말에 웃고
站在你旁边 笑着说
너의 하루를 나누고 싶어
我想分享你的每一天
나 정말 어떡하니
我该怎么办
이렇게 티를 내도
这样明显的表现
모르지 넌 바보 같이
不知道的你像个傻瓜一样
하루하루 더 빨리 널 알고 싶어
每一天都想让你快点知道
너와 나는 커피 한 잔 사이
你和我 一起喝杯咖啡吧
나와 너는 영화 한 편 사이
你和我 是一部电影的关系
처음엔 몰랐어 왜 이러는지
起初我不知道为什么会这样
근데 그냥 자꾸 니 생각 나
但是我总是想起你
너와 나는 결국 만날 사이
你和我 是终于见面的关系
아무래도 우린 사귈 사이
看来我们之间是交往关系
용기 내 볼까
看看我的勇气
아님 좀 더 기다려 볼까
还是再等等看
이렇게 티를 내도
这样明显的表现
모르지 넌 바보 같이
不知道的你像个傻瓜一样
하루라도 더 빨리 널 안고 싶어
每一天都想让你快点知道
너와 나는 커피 한 잔 사이
你和我 一起喝杯咖啡吧
나와 너는 영화 한 편 사이
你和我 是一部电影的关系
처음엔 몰랐어 왜 이러는지
起初我不知道为什么会这样
근데 그냥 자꾸 니 생각 나
但是我总是想起你
너와 나는 결국 만날 사이
你和我 是终于见面的关系
아무래도 우린 사귈 사이
看来我们之间是交往关系
용기 내 볼까
看看我的勇气
아님 좀 더 기다려 볼까
还是再等等看
널 볼 때마다 웃음 나
每当我看到你的笑容
널 볼 때마다 설레어
每次看到都心动
더는 나 못 기다려
再等等我
너와 나는 어떤 사이인지
你和我有什么关系
나는 자꾸 헷갈린단 말야
我总是搞不懂
이런 모호한 썸은 이제 그만
这种模糊的关系到此为止
이젠 남자 답게 얘기해 줘
现在是男人的话就回答我吧
너와 나는 결국 만날 사이
你和我 是终于见面的关系
누가 봐도 우린 그런 사이
谁都知道我们的关系
날 안아 줄래
你真的不知道吗
지금 내게 고백해 줄래
现在我要对你告白了