오늘 내마음

오늘은 왜인지 웃음이 안 나고
今天为何笑不出来了呢
조금 걸었을 뿐인데 다리가 아파
稍微走走而已 腿就开始疼了
주위의 시선은 늘 부담이 되고
周围的视线总是给我负担
매일 똑같이 반복되는 하루
每天都是日复一日
지쳐 버렸나 벌써
我早已累得不行
하루 살기 왜 이리도 힘들까
一天的生活为何会如此累呢
힘든 하루 지나면
若是艰难的一天过去了
또 새로운 날이 시작되겠지
又会是新的一天开始了吧
하고 싶은 건 많고
想做的事有很多
시간은 왜 이리도 빠른지
可时间为何过得如此快
정신차리고 보니
打起精神来
어느새 어른이 되어 버렸네
不知不觉间已经长大了
이 길을 따라서 걸어가다 보면
若是沿着这条路走去的话
나를 보는 시선들에 비치는 한숨
看着我的视线中映射着的都是叹息
어딘지 모르는 그 길 한가운데
那条路的中心不知在哪里
매일 똑같이 반복되는 오늘
每天都是日复一日
지쳐 버렸나 벌써
我早已累得不行
하루 살기 왜 이리도 힘들까
一天的生活为何会如此累呢
힘든 하루 지나면
若是艰难的一天过去了
또 새로운 날이 시작되겠지
又会是新的一天开始了吧
하고 싶은 건 많고
想做的事有很多
시간은 왜 이리도 빠른지
可时间为何过得如此快
정신차리고 보니
打起精神来
어느새 어른이 되어 버렸네
不知不觉间已经长大了
어른이 되어 버렸네
已经长大成人了