까만 일기장 - live

아침을알리는나의자명종이
黑色日记本-朴正炫
울리는걸물끄러니바라보는지새운하루밤이
我的闹钟在清晨响起
어느덧며칠째인지나의눈은붉어가고
只是出神地望着 彻夜未眠
멍한안개낀풍경처럼하루는시작돼요
不知道过了几天 已是红了眼
믿었던다짐은흐려져만가고다신
雾蒙蒙的风景般 一天就这样开始了
부르지말자했던사람만떠올라
曾相信的承诺已渐渐消散
소리쳐봐요가슴깊은그곳에숨겨왔던
想起那不愿再提起的人
한없이보고싶다는나의그리움
大声呼喊吧 将那内心深处隐藏的
왜그대의생각은지치지않는지이젠제발안녕~
对你无尽的思念
이제는밤하늘내겐까만일기장이
为什么总是对你念念不忘 再见 再也不见
되어하얗게밝을아침까지꼬박채워나가요
夜色成了我的黑色日记本
믿었던다짐은흐려져만가고다신
密密麻麻不曾断笔直到天亮
부르지말자했던사람만떠올라
曾相信的承诺已渐渐消散
소리쳐봐요가슴깊은그곳에숨겨왔던
想起那不愿再提起的人
한없이보고싶다는나의그리움
大声呼喊吧 将那内心深处隐藏的
왜그대의생각은지치지않는지이젠제발
对你无尽的思念
어디있나요그대어디쯤인지알수
为什么总是对你念念不忘 请务必
있다면그곳을향해소리쳐
你在哪里呢 倘若知道
말해주겠어그대아직사랑해요
你的方位 我会朝着那边
그러니나이젠제발안녕해요
呐喊 我仍爱着你