나르시스 (Narcissus)

하루가 하루가 지나도
纵然过了一天又一天
잊혀지지 않지만
依然无法忘怀
사랑한 시간은 끝
但相爱的时间已结束
내일도 내일도 생각날
明日复明日也会想起的
지워지지 않지만
虽然无法抹去
떠나 보내야 할 너
却不得不送别的你
이대로 유리처럼 깨어진 사이
就这样如玻璃般破碎的关系
조각난 마음은
支离破碎的心
아물지 못해 사라져가
无法复原 渐渐消失
다친 내게서 네게서
从受伤的我和你身边
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
连离别的那瞬间都让我不安
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
害怕某些传闻会缠着自己不放
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
将“因为爱所以离开”的包装打好
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
拭去流下的泪水 说再见
우는 널 안아주며 고민을 해
拥抱着哭泣的你 陷入了苦恼
이기적인 내 표정을 감추고
掩藏起我自私的表情
한없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
露出无尽悲伤的眼眸 说再见
사랑했던 시간과 이별하는 끝이
曾经相爱的时光和离别的边缘
다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
并不希望会有所不同 只能遗忘
내게서 내게서 그리고
会从我身边 我身边 以及
네게서 네게서 떠날게
从你身边 你身边离开
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
连离别的那瞬间都让我不安（让我不安）
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져 (두려워져)
害怕某些传闻会缠着自己不放（我好害怕）
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
将“因为爱所以离开”的包装打好
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
拭去流下的泪水 说再见
우는 널 안아주며 고민을 해
拥抱着哭泣的你 陷入了苦恼
이기적인 내 표정을 감추고
掩藏起我自私的表情
한없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
露出无尽悲伤的眼眸 说再见
처음 만난 추억도 지우지 못한 채
连初次相见的记忆都无法抹去
상처받지 말라며 위로하고 안녕
安慰你“别再受伤害”过后 说再见