따뜻한 꿈 속에 있나 봐
[歌词贡献者: 276378013 derAugensternx 翻译贡献者: 67767375 Fare_W]
아직 난 널 바라보고 있어
看来 我好像身处温暖梦境中
선명하게 난 느낄 수 있어
我依旧还在凝望着你
혹시 너 꿈에서 깰까 봐
我能够生动鲜明地感受到
네가 현실에 달아날까
担心你会不会从梦中醒来
어떤 말도 난 조심스러워
你会不会逃往现实之处
그렇게 너의 곁에 다가가
不论怎般言语 我都甚为小心
조용히 나의 맘을 말해볼게
就那样 我朝向你身边靠近
한가지 너의 눈의 진심을 기억해
静悄悄地 向你诉说出我的心意
따뜻한 마음이 난 소중해
你的这种眼中真心 我铭记于心
그렇게 넌 내게 빛나
温暖的内心 我实为珍惜
오늘이 더 그래
对我而言 你是这般璀璨
나에게 넌 꿈을 만들어줘
今日 更是如此
오랫동안 깨지지 않을
对我而言 是你创造出了梦想
그 곳에 난 늘 다시 행복해져
在时隔许久都不会破碎的
따뜻한 너의 손을 잡아
那个地方 我总会再度变得幸福
밤이 새도록 이야기해
抓住你温暖的手掌
시간은 더 우릴 기다려 줘
聊天谈心 谈一整夜
그렇게 한참 동안을 기대
时间再多等等我们吧
조용히 나의 맘을 이야기해
就那样 倚靠了好一阵子
한가지 따뜻한 그 말들을 기억해
悄无声息地 道出我的心意
나에게 준 꿈들을 사랑해
你那一句饱含暖意的话 令我记忆深刻
그렇게 넌 내게 빛나
给予我的那些梦想 我甚为爱惜
오늘이 더 그래
对我而言 你是这般璀璨
너의 온도를 느낄 수 있어
今日 更是如此
아주 가까이 니가 보여
我能够感觉到 你的温暖气息
그래서 난 행복할 수 있어
近在咫尺 我看到了你
가끔은 너와 나의 거리가
因为这样 我才能够获得幸福
닿지 않을까 두려워져
有时 你与我的距离
하지만 눈을 감아보면
会不会无法接近呢 我心生恐惧
그 속엔 온통 너야
但我若闭上双眼
내 맘 속엔 온통 너로 가득해
我的瞳孔中 便全都是你
오늘 난 너의 곁에 있을래
我的心里 满满的都是你
따뜻한 너의 맘에 기댈래
今日 我要呆在你身边
이렇게 난 너에게 가
要去倚靠你那温暖的内心
오늘을 기억해
就这样 我向你而行
나에게 넌 꿈을 만들어줘
将今日记载于回忆中
오랫동안 깨지지 않을
对我而言 是你创造出了梦想
그 곳에 난 늘 다시 행복해져
在时隔许久都不会破碎的
그렇게 넌 내게 빛나