아이야

힘차게 달려라 아이야
全力奔跑吧 孩子啊
힘차게 달려라 아이야
全力奔跑吧 孩子啊
지금 뒤를 돌아본다면
若是现在回头去看
넌 아주 주저앉아 버릴꺼야
你就再无法站起来
힘차게 달려라 아이야
全力奔跑吧 孩子啊
힘차게 달려라 아이야
全力奔跑吧 孩子啊
억지로 고개를 내빼 가야할 곳 을 본다면
如果一定要翘首望向要去的地方
너는 주저 앉을 수 밖에 없을거야
你就真的再也无法站起来了
아직 많이 두려울 테니까
因为你仍心有余悸
가끔 무섭다면 눈을 꼭 감고 조금씩 걸어보렴
若是偶尔感到害怕 闭上双眼 缓缓行走
앞이 안보여 비틀거린데도 넌 참 귀여울거야
即使眼前漆黑一片 步履蹒跚 依然可爱
넌 그렇게 이쁠나이거든
因为你花样年华正当时
달려보자 아이야
奔跑吧 孩子啊
아직 많이 오지도 적게 가지도 않았단다
你走过的路虽然不多但也不短了
달려보자 아이야
奔跑吧 孩子啊
아직 많이 오지도 적게 가지도 않았단다
你走过的路虽然不多但也不短了
가끔 무섭다면 눈을 꼭 감고 조금씩 걸어보렴
若是偶尔感到害怕 闭上双眼 缓缓行走
앞이 안보여 비틀거린데도 넌 참 귀여울거야
即使眼前漆黑一片 步履蹒跚 依然可爱
넌 그렇게 이쁠나이거든
因为你花样年华正当时
그렇게 가다가 다른 길로 가도 좋아（좋아）
就这样走时 即使换条路也无妨
길은 끈임없이 펄쳐저 있고
道路了无止境一直延伸
우리는 아직 아주 이쁜나이거든
我们仍是如此花样年华
달려보자 아이야
奔跑吧 孩子啊
아직 많이 오지도 적게 가지도 않았단다
你走过的路虽然不多但也不短了
달려보자 아이야
奔跑吧 孩子啊
아직 많이 오지도 적게 가지도 않았단다.
你走过的路虽然不多但也不短了
뒤돌아 보지 말고 달려가
别回头看一直向前跑吧
뒤돌아 보지 말고 달려가
别回头看一直向前跑吧