Same House

Eleven o' clock was way later than I should be up
十一点远晚于我平常的的起床时间
But I was so I heard them
但我确实起的这样晚所以我听见了它的呼唤
Every night talking quickly would turn to
当我看见现在他们整夜整夜的唇枪舌剑
Arguing, yelling, and screaming
我便知晓终有一日这会演化到无可挽回的地步
So when mom called me down to the kitchen one night
所以当那天晚上妈妈叫我下楼去厨房时
I wasn't so surprised
我心中已早有预料
When three seats were set at the table
当我看见那三个绕着桌子整齐排列的座位
And one seat was open for me
和那把为我而拉开的椅子
She told me to sit down
她让我坐下
And said they got something to tell me
低声说他们有话要对我讲
They thought that I was oblivious to it all
他们自认为我对这一切都已有了解
But I knew since they started
可事实上这却是我第一次接受如此之重的打击
Sleeping in two different rooms and avoiding
为了逃避这现实，我穿梭于这两个截然不同的房间
Each other evеry morning
每天早上一次
So when mom called me down to thе kitchen one night
所以当那天晚上妈妈叫我下楼去厨房时
I wasn't so surprised
我心中已早有预料
When three seats were set at the table
当我看见那三个绕着桌子整齐排列的座位
And one seat was open for me
和那把为我而拉开的椅子
She told me to sit down
她让我坐下
And said they got something to tell me
低声说他们有话要对我讲
You'll get used to two
若是你也经历过这一遭，或许你也会像我一样
Two backyards, two birthdays, two playrooms
习惯着两个风格迥异的后花园，两种截然不同的生日宴会，两个不尽相同的游戏厅
Two parents who are gonna love you like they do now
父母双方依旧会给予你从前那般的爱
Just not in the same house
只是他们分隔两地罢了
Not in the same house
只是他们分隔两地罢了